Traducción de la letra de la canción Salt Skin - Ellie Goulding, Alex Metric

Salt Skin (original)

You’re as sharp as a knife and you fit like a glove
That is no way to live, that is no way to love
Full of fear in your skin and the weakness is giving in
You’re stabbed in the back, but you feel no pain
Push the heaviest doors that you can’t open
Yeah they tied me up and my body lies still again
You’re as bright as the sun and as calm as the moon
I don’t know when you’ll break, but it’s going to be soon
If my will caves in, I’ll be in the same boat as you
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand… «the meaning of»
Hands on strings and my mouth open
Find the perfect words that I’ve not spoken
And I won’t tell the truth, unless you want me to
For all of the time that I lost my head
When it rolled to the floor and I found it again
But when it came back
No, I didn’t know my own name
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand… «the meaning of»
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand…
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand… «the meaning of»

(traducción)

Eres tan afilado como un cuchillo y te queda como un guante
Esa no es forma de vivir, esa no es forma de amar
Lleno de miedo en tu piel y la debilidad está cediendo
Te apuñalan por la espalda, pero no sientes dolor
Empuja las puertas más pesadas que no puedes abrir
Sí, me ataron y mi cuerpo yace quieto otra vez
Eres tan brillante como el sol y tan tranquilo como la luna
No sé cuándo romperás, pero será pronto.
Si mi voluntad se derrumba, estaré en el mismo barco que tú
Tengo la piel de sal, corriendo hacia donde está
Nunca voy a ceder, incluso con la fuerza
Está robando piel de sal
Diciéndome que estoy ganando las guerras que crearon
Solo para entender… «el significado de»
Manos en cuerdas y mi boca abierta
Encuentra las palabras perfectas que no he dicho
Y no diré la verdad, a menos que tú quieras que lo haga.
Por todo el tiempo que perdí la cabeza
Cuando rodó hasta el suelo y lo encontré de nuevo
Pero cuando volvió
No, no sabía mi propio nombre
Tengo la piel de sal, corriendo hacia donde está
Nunca voy a ceder, incluso con la fuerza
Está robando piel de sal
Diciéndome que estoy ganando las guerras que crearon
Solo para entender… «el significado de»
Tengo la piel de sal, corriendo hacia donde está
Nunca voy a ceder, incluso con la fuerza
Está robando piel de sal
Diciéndome que estoy ganando las guerras que crearon
Solo para entender...
Tengo la piel de sal, corriendo hacia donde está
Nunca voy a ceder, incluso con la fuerza
Está robando piel de sal
Diciéndome que estoy ganando las guerras que crearon
Solo para entender… «el significado de»