Traducción de la letra de la canción Sixteen - Ellie Goulding, Don Diablo

Sixteen (original)

Do you remember when we moved out?
My mum said, «I love you, but it’s a small house»
So we changed up and saved up
Gave up our town
We were dangerous, couldn’t tame us
What’s missing now?
Time (Oh yeah, yeah, yeah)
Suddenly, we got no time (Oh yeah, yeah, yeah)
We’re so busy doing life (Oh yeah, yeah, yeah)
That I miss your eyes on mine, mine
If you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives
Can I wear your t-shirt and sleep
On you while I dream
Of all the good times?
When we were sixteen
Like we were sixteen
Like we were sixteen
Do you remember the teacher said
«You're too young, too stupid, don’t lose your head»
But years gone and we held on with the best intent
Just two kids who kicked it on MSN
Oh, time (Oh yeah, yeah, yeah)
Suddenly, we got no time (Oh yeah, yeah, yeah)
We’re so busy doing life (Oh yeah, yeah, yeah)
That I miss your eyes on mine, mine
Oh, if you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives (When we were plotting our lives)
Can I wear your t-shirt and sleep (Oh)
On you while I dream (Oh)
Of all the good times?
When we were sixteen
Like we were sixteen
Oh, oh
Like we were sixteen
Let’s take the love that we found
And give it back to ourselves
Sometimes, these things don’t work out
Sometimes, there’ll be no one else
They said we’d never even make it this far
But here we are
And we’re still counting stars
Like we were sixteen
Oh, when we were sixteen
Oh, oh
We’re still counting stars like we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen

(traducción)

¿Recuerdas cuando nos mudamos?
Mi mamá dijo: «Te amo, pero es una casa pequeña»
Así que cambiamos y ahorramos
Renunciamos a nuestra ciudad
Éramos peligrosos, no podíamos domarnos
¿Qué falta ahora?
Tiempo (Oh, sí, sí, sí)
De repente, no tenemos tiempo (Oh, sí, sí, sí)
Estamos tan ocupados haciendo la vida (Oh, sí, sí, sí)
Que extraño tus ojos en los mios, los mios
Si solo te enfocas en mi
Como si tuviéramos dieciséis
Y tramando nuestras vidas
¿Puedo usar tu camiseta y dormir?
Sobre ti mientras sueño
¿De todos los buenos tiempos?
Cuando teníamos dieciséis
Como si tuviéramos dieciséis
Como si tuviéramos dieciséis
¿Recuerdas que el maestro dijo
«Eres demasiado joven, demasiado estúpido, no pierdas la cabeza»
Pero pasaron los años y aguantamos con la mejor intención
Solo dos niños que lo patearon en MSN
Oh, tiempo (Oh, sí, sí, sí)
De repente, no tenemos tiempo (Oh, sí, sí, sí)
Estamos tan ocupados haciendo la vida (Oh, sí, sí, sí)
Que extraño tus ojos en los mios, los mios
Oh, si solo te enfocas en mí
Como si tuviéramos dieciséis
Y tramando nuestras vidas (Cuando estábamos tramando nuestras vidas)
¿Puedo usar tu camiseta y dormir (Oh)
Sobre ti mientras sueño (Oh)
¿De todos los buenos tiempos?
Cuando teníamos dieciséis
Como si tuviéramos dieciséis
ay ay
Como si tuviéramos dieciséis
Tomemos el amor que encontramos
Y devolverlo a nosotros mismos
A veces, estas cosas no funcionan
A veces, no habrá nadie más
Dijeron que nunca llegaríamos tan lejos
pero aquí estamos
Y todavía estamos contando estrellas
Como si tuviéramos dieciséis
Oh, cuando teníamos dieciséis
ay ay
Todavía estamos contando estrellas como si tuviéramos dieciséis
Todavía estamos contando estrellas como si tuviéramos dieciséis