Traducción de la letra de la canción Guns and Horses - Ellie Goulding, Monsieur Adi

Guns and Horses (original)

You’re so quiet
But it doesn’t faze me
You’re on time
You move so fast, makes me feel lazy
Let’s join forces
We’ve got our guns and horses
I know you’ve been burned
But every fire is a lesson learned
I left my house, left my clothes
Door wide open, heaven knows
You’re so worth it, you are
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would
Let’s type words
Because they amount to nothing
Play it down
Pretend you can’t take what you’ve found
But you found me
On a screen you sit at permanently
I left my house, left my clothes
Door wide open, heaven knows
You’re so worth it, you are
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would
It’s time to come clean
And make sense of everything
It’s time that we found out who we are
Cause when I’m standing here in the dark
I see your face in every star
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would

(traducción)

eres tan silencioso
Pero no me desconcierta
estás a tiempo
Te mueves tan rápido, me haces sentir perezoso
unamos fuerzas
Tenemos nuestras armas y caballos
Sé que te han quemado
Pero cada incendio es una lección aprendida
Salí de mi casa, dejé mi ropa
Puerta abierta de par en par, Dios sabe
Vales mucho la pena, lo eres
Pero desearía poder sentirlo todo por ti
Desearía poder serlo todo para ti
Si pudiera borrar el dolor
Entonces tal vez sentirías lo mismo
Lo haría todo por ti, lo haría
Escribamos palabras
Porque no valen nada
Juega hacia abajo
Finge que no puedes tomar lo que has encontrado
pero me encontraste
En una pantalla en la que te sientas permanentemente
Salí de mi casa, dejé mi ropa
Puerta abierta de par en par, Dios sabe
Vales mucho la pena, lo eres
Pero desearía poder sentirlo todo por ti
Desearía poder serlo todo para ti
Si pudiera borrar el dolor
Entonces tal vez sentirías lo mismo
Lo haría todo por ti, lo haría
Es hora de aclarar
Y darle sentido a todo
Es hora de que descubramos quiénes somos
Porque cuando estoy parado aquí en la oscuridad
Veo tu cara en cada estrella
Pero desearía poder sentirlo todo por ti
Desearía poder serlo todo para ti
Si pudiera borrar el dolor
Entonces tal vez sentirías lo mismo
Lo haría todo por ti, lo haría