Traducción de la letra de la canción Rise - Katy Perry, Monsieur Adi

Rise (original)

I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
'Cause my roots—they run deep, oh
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time,"
But still I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprised
I will still rise
I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed
'Cause when, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "You're out of time,"
But still I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don't be surprised
I will still rise
Don't doubt it, don't doubt it
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised
I will still rise

(traducción)

No solo sobreviviré
Oh, me verás prosperar
no puedo escribir mi historia
Estoy más allá del arquetipo
no me limitaré a conformarme
No importa cómo sacudas mi núcleo
Porque mis raíces son profundas, oh
Oh, vosotros de tan poca fe
No lo dudes, no lo dudes
La victoria está en mis venas
lo se, lo se
y no voy a negociar
Lo pelearé, lo pelearé
voy a transformar
Cuando, cuando el fuego esté a mis pies otra vez
Y todos los buitres comienzan a dar vueltas
Están susurrando, "Estás fuera de tiempo",
Pero todavía me levanto
Esto no es un error, no es un accidente
Cuando crees que el último clavo está en
Piensa otra vez
no te sorprendas
Todavía me levantaré
debo permanecer consciente
A través de la locura y el caos
Así que llamo a mis ángeles
Ellos dicen
Oh, vosotros de tan poca fe
No lo dudes, no lo dudes
La victoria está en tus venas
lo sabes, lo sabes
y no vas a negociar
Solo lucha, solo lucha
y ser transformado
Porque cuando, cuando el fuego esté a mis pies otra vez
Y todos los buitres comienzan a dar vueltas
Están susurrando, "Estás fuera de tiempo",
Pero todavía me levanto
Esto no es un error, no es un accidente
Cuando crees que el último clavo está en
Piensa otra vez
no te sorprendas
Todavía me levantaré
No lo dudes, no lo dudes
Oh oh oh oh
lo sabes, lo sabes
Todavía me levanto
Solo lucha, solo lucha
no te sorprendas
Todavía me levantaré