Traducción de la letra de la canción Oh, Alberta - Elliott Brood

Oh, Alberta (original)

Oh Alberta, don’t you cry, listen to me, it’ll be alright, uh huh oh yeah
Don’t hate Saskatchewan, never meant no harm to anyone
Manitoba, don’t you know you’re out where you won’t make it home
Back to Ontario
Up in the Yukon, I hit that bong, and then I turned up the stereo
Thought about Ontario
P.E.I, Potato
P.E.I, Potato
Down In Newfoundland, started a band and we played late into the night
Drank 'till sunlight
Son, go get it done on the right side
Ontario, that’s where I’m going, and I’ll sing it
Son, go get it done on the right side
Ontario, that’s where I’m from, and I’ll sing it
Oh Alberta, don’t you cry, listen to me, it’ll be alright, uh huh oh yeah
Don’t hate Saskatchewan, never meant no harm to anyone
North Dakota, don’t you that you don’t belong in this song
Where did we go wrong?

(traducción)

Oh Alberta, no llores, escúchame, todo estará bien, uh huh oh sí
No odies a Saskatchewan, nunca quise dañar a nadie
Manitoba, ¿no sabes que estás en un lugar donde no llegarás a casa?
Volver a Ontario
En el Yukón, toqué ese bong y luego subí el volumen del estéreo
Pensé en Ontario
P.E.I, Patata
P.E.I, Patata
Abajo en Terranova, comenzamos una banda y tocamos hasta altas horas de la noche
Bebió hasta la luz del sol
Hijo, ve a hacerlo del lado derecho
Ontario, ahí es donde voy, y lo cantaré
Hijo, ve a hacerlo del lado derecho
Ontario, de ahí soy, y lo cantaré
Oh Alberta, no llores, escúchame, todo estará bien, uh huh oh sí
No odies a Saskatchewan, nunca quise dañar a nadie
Dakota del Norte, ¿no crees que no perteneces a esta canción?
¿Donde nos equivocamos?