Traducción de la letra de la canción Banshee - Elliott Power, Miink, Aretha

Banshee (original)

Drown in dreams
Not quite sure what this all means
Surrounding me
She wants for more a lust for greed
The same old needs
Lost I pause then watch her weep
To weep to wail to wail to weep
Stop start then go again
Deep breath gulping swallowing
Harrowing sight inside tonight
Close my eyes refuse to open them (broken)
Lost my way and days spent moping hoping
The game I play rewards no tokens chosen
Few that knew now in pursuit
Astute are you acute you move
As you deceive through pours you seep
To weep to wail to wail to weep
Now I’m back to lack of sleep
Paralysis on cotton sheets
Eight hundred threads bring me no peace
These obscene scenes that I’ve seen
Places faces dreamt in dreams
Deemed mean unclean go unseen
Chases mazes dreamt in dreams
What does this all mean?
Chorus: (Aretha)
Failing to move
Hand in hand
I’m slow
Drown in dreams
Down below in depths so deep
Astounding scenes
To sink or swim then in-between
The depths beneath
A simple kiss that captured me
To weep to wail to wail to weep
Bon voyage
No oasis just mirage
Parched starved bruised and scarred
In desperate need no drip in flask
Survival now the only task
Before I take my last gasp
Dark path road to redemption
Outcast woes that we mention
Hard task so stark think fast
Don’t know the dimensions
Still yet to have the last laugh
Who’ll pay the toll of rejection
Chorus: (Aretha)
Failing to move
Hand in hand
(hold my hearts in place)
(hold my hearts in place)
I’m slow
Bridge: (Miink)
Fall in close to me
Calling ghosts to scenes
Not enough enough
To roll alone
Tell me what you want
What you want
Tell me what you want
Chorus: (Aretha)
Failing to move
Hand in hand
I’m slow
Hook:
Drown in dreams
Not quite sure what this all means
Surrounding me
She wants for more a lust for greed
The same old needs
Lost I pause then watch her weep
To weep to wail to wail to weep (stop)
Verse 3: Frostar
And they can see teeth like goofy
New cheese got my head waved like a coolie
I’m stressed out thinking 'bout my goonies
They’re trying to put them in-front of Judge Judy
Yeah it’s like that I supplied crack
To fiends that would walk eight miles for these White wraps
I’m trying to stay far from where the crimes at
But it’s hard 'cause I’m really trying to find stacks
Devil in my mind I’m really trying to fight back
Dripping melanin got them giving me them wide stairs
Getting to the top like a niggers got to climb stairs
But I’ll be getting money till I lie flat eyes back

(traducción)

Ahogarse en sueños
No estoy muy seguro de qué significa todo esto
Rodeándome
Ella quiere más lujuria por la codicia
Las mismas viejas necesidades
Perdido, hago una pausa y luego la veo llorar
Llorar a llorar a llorar a llorar
Detener, comenzar y luego continuar
respiración profunda tragar tragar
Vista desgarradora dentro de esta noche
Cierro mis ojos, me niego a abrirlos (rotos)
Perdí mi camino y pasé días deprimido esperando
El juego que juego recompensa sin fichas elegidas
Pocos que sabían ahora en la búsqueda
Astuto eres agudo te mueves
A medida que engañas a través de vertidos, filtras
Llorar a llorar a llorar a llorar
Ahora vuelvo a la falta de sueño
Parálisis en sábanas de algodón
Ochocientos hilos no me traen paz
Estas escenas obscenas que he visto
Lugares rostros soñados en sueños
Considerado impuro pasar desapercibido
Persigue laberintos soñados en sueños
Qué significa todo esto?
Coro: (Aretha)
No se puede mover
Mano a mano
Soy lento
Ahogarse en sueños
Abajo en profundidades tan profundas
escenas asombrosas
Para hundirse o nadar y luego en el medio
Las profundidades debajo
Un simple beso que me capturó
Llorar a llorar a llorar a llorar
Buen viaje
No hay oasis solo espejismo
reseco, hambriento, magullado y con cicatrices
En necesidad desesperada, no hay goteo en el matraz
Supervivencia ahora la única tarea
Antes de dar mi último suspiro
Camino oscuro camino a la redención
Problemas marginados que mencionamos
Tarea difícil, así que piensa rápido
no se las dimensiones
Aún no se ha reído el último
¿Quién pagará el peaje del rechazo?
Coro: (Aretha)
No se puede mover
Mano a mano
(mantener mi corazón en su lugar)
(mantener mi corazón en su lugar)
Soy lento
Puente: (Miink)
Caer cerca de mí
Llamar fantasmas a las escenas
no es suficiente
Para rodar solo
Dime que quieres
Lo que quieras
Dime que quieres
Coro: (Aretha)
No se puede mover
Mano a mano
Soy lento
Gancho:
Ahogarse en sueños
No estoy muy seguro de qué significa todo esto
Rodeándome
Ella quiere más lujuria por la codicia
Las mismas viejas necesidades
Perdido, hago una pausa y luego la veo llorar
Para llorar para gemir para gemir para llorar (parar)
Verso 3: Frostar
Y pueden ver los dientes como tontos
El queso nuevo hizo que mi cabeza se agitara como un culi
Estoy estresado pensando en mis goonies
Están tratando de ponerlos frente a la jueza Judy
Sí, es así, yo suministró crack
A los demonios que caminarían ocho millas por estas envolturas blancas
Estoy tratando de mantenerme lejos de donde ocurren los crímenes.
Pero es difícil porque realmente estoy tratando de encontrar pilas
Diablo en mi mente, realmente estoy tratando de defenderme
Goteando melanina los hizo darme amplias escaleras
Llegar a la cima como un negro tiene que subir escaleras
Pero estaré recibiendo dinero hasta que me acueste con los ojos abiertos