Traducción de la letra de la canción Guillotine Dream - Elliott Power

Guillotine Dream (original)

What’s the price of life?
Wield the knife with no surprise
Saving yours in exchange for mine
But I might survive
Yes you might survive said the Antichrist
I guess he lied, now mourners cry and others sigh, Crossed the line
To the other side, you’re a demi God so divine
Watched you grow, watched you shine, waste of time
Waste of time
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death
Hook:
Beware of the serpent
Out there lurking
Spend most days swerving
Carrying burdens
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Crisis crisis head crushed in the vices
Scene from a guillotine dream
Hands glued to devices
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Like ducks to the water
Like lambs to the slaughter
A pauper’s grave
See tears from the mourners
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Now I see the visible cry
Lost in the smog of smoke and mirrors
Thick is the fog deceptive figures
Black silhouettes these ghoulish killers
Eye for an eye with hands on triggers
A certain few, curtains for you
Disperse then burst a curse at worse we make do
That being said, left deader than dead
Can tell by your face, face redder than red
Led by a thread, dread bled from ya bed
Stress on your head, stress levels on red
Tears you kept
You saved then wept
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death
Hook:
Beware of the serpent
Out there lurking
Spend most days swerving
Carrying burdens
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Beware of the serpent
Out there lurking
Spend most days swerving
Carrying burdens
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death

(traducción)

¿Cuál es el precio de la vida?
Empuñar el cuchillo sin sorpresa
Salvando el tuyo a cambio del mio
Pero podría sobrevivir
Sí, podrías sobrevivir, dijo el Anticristo.
Supongo que mintió, ahora los dolientes lloran y otros suspiran, cruzaron la línea
Al otro lado, eres un semi Dios tan divino
Te vi crecer, te vi brillar, pérdida de tiempo
Pérdida de tiempo
Con un maleficio en la cabeza este lío
Último aliento sin palabras ahora muerte
Gancho:
Cuidado con la serpiente
por ahí al acecho
Pasar la mayoría de los días desviándose
llevando cargas
Cansado de la tontería cínica
Cansado de los suspiros críticos
Voy a alcanzar el reloj pináculo
Ahora veo el grito visible
Crisis cabeza de crisis aplastada en los vicios
Escena de un sueño de guillotina
Manos pegadas a dispositivos
Cansado de la tontería cínica
Cansado de los suspiros críticos
Voy a alcanzar el reloj pináculo
Ahora veo el grito visible
Como patos al agua
Como corderos al matadero
La tumba de un pobre
Ver lágrimas de los dolientes
Cansado de la tontería cínica
Cansado de los suspiros críticos
Voy a alcanzar el reloj pináculo
Ahora veo el grito visible
Ahora veo el grito visible
Perdido en el smog de humo y espejos
Espesa es la niebla cifras engañosas
Siluetas negras estos asesinos macabros
Ojo por ojo con las manos en los gatillos
Algunas cortinas para ti
Dispersar y luego estallar una maldición en el peor de los casos nos arreglamos
Dicho esto, dejado más muerto que muerto
Se nota por tu cara, cara más roja que roja
Dirigido por un hilo, el miedo sangró desde tu cama
Estrés en la cabeza, niveles de estrés en rojo
Lágrimas que guardaste
Guardaste y luego lloraste
Con un maleficio en la cabeza este lío
Último aliento sin palabras ahora muerte
Con un maleficio en la cabeza este lío
Último aliento sin palabras ahora muerte
Gancho:
Cuidado con la serpiente
por ahí al acecho
Pasar la mayoría de los días desviándose
llevando cargas
Cansado de la tontería cínica
Cansado de los suspiros críticos
Voy a alcanzar el reloj pináculo
Ahora veo el grito visible
Cuidado con la serpiente
por ahí al acecho
Pasar la mayoría de los días desviándose
llevando cargas
Cansado de la tontería cínica
Cansado de los suspiros críticos
Voy a alcanzar el reloj pináculo
Ahora veo el grito visible
Con un maleficio en la cabeza este lío
Último aliento sin palabras ahora muerte