Traducción de la letra de la canción Quicksilver - Elton Britt

Quicksilver (original)

Quicksilver, Quicksilver
You’ve been slippin' around on me
You’re as hard to hold as Quicksilver (You're hard to hold, Quicksilver)
When you kiss and run away
I dream you’re mine and then as quick as Quicksilver (I dream you’re mine,
Quicksilver)
All my dreams are led astray
I keep chasing you (Chasing you)
'Til I’m facing you (Facing you)
And embracing you (Embracing you)
With all your charms
Then you slip through my fingers just like Quicksilver (You slip right through,
Quicksilver)
Right into someone else’s arms (Right in someone else’s arms)
You’re as hard to hold as Quicksilver
When you kiss and run away
I dream you’re mine and then as quick as Quicksilver
All my dreams are led astray
I keep chasing you (Chasing you)
'Til I’m facing you (Facing you)
And embracing you (Embracing you)
With all your charms
Then you slip through my fingers just like Quicksilver (You slip right through,
Quicksilver)
Right into someone else’s arms (Right in someone else’s arms)
Quicksilver, Quicksilver
You’ve been slippin' around on me

Quicksilver (traducción)

Mercurio, Mercurio
Te has estado deslizando alrededor de mí
Eres tan difícil de sostener como Quicksilver (Eres difícil de sostener, Quicksilver)
Cuando besas y huyes
Sueño que eres mía y luego tan rápido como Quicksilver (Sueño que eres mía,
Azogue)
Todos mis sueños se desvían
Yo sigo persiguiéndote (Persiguiéndote)
Hasta que esté frente a ti (frente a ti)
Y abrazarte (Abrazarte)
Con todos tus encantos
Luego te deslizas entre mis dedos como Quicksilver (Te deslizas a través,
Azogue)
Justo en los brazos de otra persona (Justo en los brazos de otra persona)
Eres tan difícil de sostener como Quicksilver
Cuando besas y huyes
Sueño que eres mía y luego tan rápido como Quicksilver
Todos mis sueños se desvían
Yo sigo persiguiéndote (Persiguiéndote)
Hasta que esté frente a ti (frente a ti)
Y abrazarte (Abrazarte)
Con todos tus encantos
Luego te deslizas entre mis dedos como Quicksilver (Te deslizas a través,
Azogue)
Justo en los brazos de otra persona (Justo en los brazos de otra persona)
Mercurio, Mercurio
Te has estado deslizando alrededor de mí