Traducción de la letra de la canción Uranium Fever - Elton Britt

Uranium Fever (original)

Well, I don’t know, but I’ve been told
Uranium ore’s worth more than gold
Sold my Cad', I bought me a Jeep
I’ve got that bug and I can’t sleep
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I had talk with the AEC
And they brought out some maps that looked good to me
And one showed me a spot that he said he knowed
So I straddled my Jeep and headed down the road
I reckon I drove about 100 miles
Down a bumpy road out through the wilds
When all of sudden I bounced to a stop
At the foot of a mountain, didn’t have no top
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well I took my Geiger and I started to climb
Right up to the top where I thought I’d find
A hunk of rock that would make it click
Just like I’d read about Vernon Pick
On the second day, I made the top
And I’m tellin' you, Steve, I was ready to stop
The only clickin' that I heard that day
Was the bones in my back that had gone astray
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down
Well, you pack up your things
You head out again
Into some unknown spot where nobody’s been
You reach the spot where your fortune lies
You find it’s been staked by 17 other guys
Well, I ain’t kiddin', I ain’t gonna quit
That bug’s done caught me and I’ve been bit
So with a Geiger counter and a pick in my hand
I’ll keep right on stakin' that government land
Uranium fever has done and got me down
Uranium fever is spreadin' all around
With a Geiger counter in my hand
I’m a-goin' out to stake me some government land
Uranium fever has done and got me down

(traducción)

Bueno, no sé, pero me han dicho
El mineral de uranio vale más que el oro
Vendí mi Cad', me compré un Jeep
Tengo ese bicho y no puedo dormir
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido
La fiebre del uranio se está extendiendo por todas partes
Con un contador Geiger en mi mano
Voy a apostar algunas tierras del gobierno
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido
Bueno, tuve una conversación con la AEC.
Y sacaron unos mapas que me parecieron buenos
Y uno me mostró un lugar que dijo que conocía
Así que me monté en mi Jeep y me dirigí por la carretera
Creo que conduje unas 100 millas
Por un camino lleno de baches a través de la naturaleza
Cuando de repente me detuve
Al pie de una montaña, no tenía cima
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido
La fiebre del uranio se está extendiendo por todas partes
Con un contador Geiger en mi mano
Voy a apostar algunas tierras del gobierno
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido
Bueno, tomé mi Geiger y comencé a escalar
Hasta la parte superior donde pensé que encontraría
Un trozo de roca que haría clic
Justo como había leído sobre Vernon Pick
El segundo día, hice la parte superior
Y te lo digo, Steve, estaba listo para parar
El único clic que escuché ese día
¿Fueron los huesos de mi espalda los que se habían extraviado?
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido
La fiebre del uranio se está extendiendo por todas partes
Con un contador Geiger en mi mano
Voy a apostar algunas tierras del gobierno
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido
Bueno, empaca tus cosas
te vas de nuevo
En algún lugar desconocido donde nadie ha estado
Llegas al lugar donde yace tu fortuna
Descubres que ha sido estacado por otros 17 tipos
Bueno, no estoy bromeando, no voy a renunciar
Ese error me atrapó y me han picado
Así que con un contador Geiger y una púa en mi mano
Me mantendré en estacas en esa tierra del gobierno
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido
La fiebre del uranio se está extendiendo por todas partes
Con un contador Geiger en mi mano
Voy a apostar algunas tierras del gobierno
La fiebre del uranio ha terminado y me ha deprimido