Traducción de la letra de la canción Sad Songs (Say So Much) - Elton John, Bryan Adams

Sad Songs (Say So Much) (original)

Guess there are times when we all need to share a little pain
And ironing out the rough spots
Is the hardest part when memories remain
And it’s times like these when we all need to hear the radio
Cause from the lips of some old singer
We can share the troubles we already know
Turn them on, turn them on
Turn on those sad songs
When all hope is gone
Why don’t you tune in and turn them on
They reach into your room
Just feel their gentle touch
When all hope is gone
Sad songs say so much
If someone else is suffering enough to write it down
When every single word makes sense
Then it’s easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
And it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say so much

(traducción)

Supongo que hay momentos en los que todos necesitamos compartir un poco de dolor
Y lijando los puntos ásperos
Es la parte más difícil cuando quedan recuerdos
Y es en momentos como estos cuando todos necesitamos escuchar la radio
Porque de los labios de un viejo cantante
Podemos compartir los problemas que ya conocemos
Enciéndelos, enciéndelos
Enciende esas canciones tristes
Cuando toda esperanza se ha ido
¿Por qué no sintonizas y los enciendes?
Llegan a tu habitación
Solo siente su toque suave
Cuando toda esperanza se ha ido
Las canciones tristes dicen mucho
Si alguien más está sufriendo lo suficiente como para escribirlo
Cuando cada palabra tiene sentido
Entonces es más fácil tener esas canciones cerca
La patada interior está en la línea que finalmente llega a ti
Y se siente tan bien doler tanto
Y sufrir lo suficiente para cantar el blues
Canciones tristes, dicen
Canciones tristes, dicen
Canciones tristes, dicen
Canciones tristes, dicen tanto