Traducción de la letra de la canción Slow Rivers - Elton John, Cliff Richard

Slow Rivers (original)

The weather man he looks confused
Shakes his fist at the sky like you used to do
But you don’t remember things like that do you
The balance was uneven but I’m breaking through
Slow rivers run cold
Shallow waters never sank so low
I thought I’d drown and you’d never know
You’re a slow river and you run so cold
The winter here don’t believe in God
The bitter wind just bites through me like a wild dog
I still see your eyes tonight like headlights through the fog
But one foot in your door oh that’s all I ever got
Chances are you’ll reappear
Swim my way in a flood of tears
No place to hide your conscience so
You’re a sinking ship with no place to go

(traducción)

El hombre del tiempo se ve confundido
Mueve su puño hacia el cielo como solías hacer
Pero no recuerdas cosas como esa, ¿verdad?
El equilibrio era desigual, pero estoy rompiendo
Los ríos lentos se enfrían
Las aguas poco profundas nunca se hundieron tan bajo
Pensé que me ahogaría y nunca lo sabrías
Eres un río lento y corres tan frío
El invierno aquí no cree en Dios
El viento amargo me muerde como un perro salvaje
Todavía veo tus ojos esta noche como faros a través de la niebla
Pero un pie en tu puerta, oh, eso es todo lo que tengo
Lo más probable es que vuelvas a aparecer
Nadar a mi manera en un diluvio de lágrimas
No hay lugar para esconder tu conciencia, así que
Eres un barco que se hunde sin lugar a donde ir