Traducción de la letra de la canción The Messenger - Elton John, LuLu

The Messenger (original)

Everything is settled, immovable and calm
Nothing that has plagued our lives can ever do us harm
Then the voices railed against us, then the path was steep
Now the sounds are softer, now the road is ended
In your arms, I’ll sleep
Turn away from madness, burn the inner light
Pray for me as cheerfully as I slip into the night
Death is just a visitor watching for a while
Sullen and predictable, love is versatile
Everything is peaceful, and falling into place
I no longer feel the wounds suffered in the chase
Then we were at turns divided, then by turns oppressed
Now the pain is over, now we lie together
Gratefully at rest
Put aside the notion that the end is near
Stay with me eternally, the terrors disappear
Death is just a messenger in a poor disguise
Fooling no one, lost for words, love is in your eyes
Now we know as we are known, unimagined things
Death is just the messenger, love the truth it brings

The Messenger (traducción)

Todo está asentado, inamovible y tranquilo.
Nada de lo que ha plagado nuestras vidas puede hacernos daño
Entonces las voces arremetieron contra nosotros, entonces el camino se hizo empinado
Ahora los sonidos son más suaves, ahora el camino ha terminado
En tus brazos voy a dormir
Aléjate de la locura, quema la luz interior
Oren por mí tan alegremente como me deslizo en la noche
La muerte es solo un visitante mirando por un tiempo
Hosco y predecible, el amor es versátil
Todo está en paz y cayendo en su lugar.
Ya no siento las heridas sufridas en la persecución
Luego estuvimos divididos por turnos, luego oprimidos por turnos
Ahora el dolor ha terminado, ahora nos acostamos juntos
Agradecido en descanso
Dejar de lado la noción de que el final está cerca
Quédate conmigo eternamente, los terrores desaparecen
La muerte es solo un mensajero con un pobre disfraz
No engañando a nadie, sin palabras, el amor está en tus ojos
Ahora sabemos como somos conocidos, cosas inimaginables
La muerte es solo el mensajero, ama la verdad que trae