Traducción de la letra de la canción Let's Be Friends - Elvis Presley

Let's Be Friends (original)

Don’t be afraid, you and I were made the same, little one
And I know what it’s like when you feel left out of the game, little one
But if you take this helping hand that I lend
Then we can smile together, let’s be friends
The world that you see may seem to be a mystery to you
The night may be dark but hope very hard and dreams can come true
You live in silence, but for once let’s pretend
We’re talking here together, let’s be friends
You’re not alone, I’ve always known that we’d get along
And someone I know says life is good and He can’t be wrong
There’s fun and laughter just waiting 'round the bend
Let’s find them now together, let’s be friends
Let’s find them now together, let’s be friends

(traducción)

No tengas miedo, tú y yo fuimos hechos iguales, pequeña
Y sé lo que es cuando te sientes fuera del juego, pequeña
Pero si tomas esta mano amiga que te doy
Entonces podemos sonreír juntos, seamos amigos
El mundo que ves puede parecerte un misterio
La noche puede ser oscura, pero la esperanza es muy fuerte y los sueños pueden hacerse realidad.
Vives en silencio, pero por una vez finjamos
Estamos hablando aquí juntos, seamos amigos
No estás solo, siempre supe que nos llevaríamos bien
Y alguien que conozco dice que la vida es buena y que no puede estar equivocado
Hay diversión y risas esperando a la vuelta de la esquina
Encontrémoslos ahora juntos, seamos amigos
Encontrémoslos ahora juntos, seamos amigos