Traducción de la letra de la canción Love Coming Down - Elvis Presley

Love Coming Down (original)

I remember how your eyes used to light up
Over promises that I made
But for the first time in my life
I know now how it feels to be afraid
I don’t know what I’d do if you go away
This would sure be one lonely old town
For a man’s so busy going up in the world
That he couldn’t see love coming down
Love coming down
I remember all the times you told me
Love’s all that matters to you
And looking back now, wondering how I believed
I had things more important to do
I can see how I must have looked to you
Like some fool on a merry-go-round
And that a man’s so busy going up in the world
That he couldn’t see love going down
Love going down
Can’t you see how everything I’ve learned
Would just be wasted if you leave me
If you just give one more try
I swear I’ll always be here when you need me
If you can find it in your heart to forgive me
I’ll try to keep both my feet on the ground
But if a man’s so busy going up in the world
That he couldn’t see love coming down
Love coming down

(traducción)

Recuerdo cómo tus ojos solían iluminarse
Sobre las promesas que hice
Pero por primera vez en mi vida
Ahora sé cómo se siente tener miedo
no se que haria si tu te vas
Seguro que sería un casco antiguo solitario
Para un hombre tan ocupado subiendo en el mundo
Que no podía ver el amor descendiendo
amor bajando
Recuerdo todas las veces que me dijiste
El amor es todo lo que te importa
Y mirando hacia atrás ahora, preguntándome cómo creí
tenía cosas más importantes que hacer
Puedo ver cómo debo haberte visto
Como un tonto en un tiovivo
Y que un hombre esté tan ocupado subiendo en el mundo
Que no podía ver el amor cayendo
amor bajando
¿No ves cómo todo lo que he aprendido
Sería un desperdicio si me dejas
Si solo lo intentas una vez más
Te juro que siempre estaré aquí cuando me necesites
Si puedes encontrarlo en tu corazón para perdonarme
Intentaré mantener ambos pies en el suelo.
Pero si un hombre está tan ocupado ascendiendo en el mundo
Que no podía ver el amor descendiendo
amor bajando