Traducción de la letra de la canción Moody Blue - Elvis Presley

Moody Blue (original)

Well, it’s hard to be a gambler
Bettin’on the number
That changes ev’ry time
Well, you think you’re gonna win
Think she’s givin’in
A stranger’s all you find
Yeah, it’s hard to figure out
What she’s all about
That she’s a woman through and through
She’s a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin’through
I keep hangin’on
Try to learn the song
But I never do Oh, Moody blue,
Tell me who I’m talkin’to
You’re like the night and day
And it’s hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she’s Tuesday,
When Tuesday comes she’s Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She’s not the person that
I though I knew
She’s a complicated lady, so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin’through
I keep hangin’on
Try to learn the song
But I never do Oh, Moody blue,
Tell me who I’m talkin’to
You’re like the night and day
And it’s hard to say
Which one is you.

(traducción)

Bueno, es difícil ser un jugador
Apostando al número
Eso cambia cada vez
Bueno, crees que vas a ganar
Creo que ella está dando
Un extraño es todo lo que encuentras
Sí, es difícil de averiguar
de lo que se trata
Que ella es una mujer de principio a fin
Ella es una dama complicada, así que colorea a mi bebé de azul malhumorado,
Oh, malhumorado azul
Dime, ¿estoy superando?
sigo aguantando
Intenta aprender la canción
Pero nunca lo hago Oh, Moody blue,
Dime con quién estoy hablando
Eres como la noche y el día
Y es difícil de decir
Cuál eres tú.
Bueno, cuando llega el lunes es martes,
Cuando llega el martes, ella es miércoles,
En otro día otra vez
Su personalidad se desenvuelve
Al igual que una bola de cordel
En un carrete que nunca termina
Justo cuando creo que la conozco bien
Sus emociones revelan,
ella no es la persona que
Pensé que sabía
Ella es una dama complicada, así que colorea a mi bebé de azul malhumorado,
Oh, malhumorado azul
Dime, ¿estoy superando?
sigo aguantando
Intenta aprender la canción
Pero nunca lo hago Oh, Moody blue,
Dime con quién estoy hablando
Eres como la noche y el día
Y es difícil de decir
Cuál eres tú.