Traducción de la letra de la canción Living Here - Emel

Living Here (original)

I know the rhythm of conversation here
Between two people
Between my people
The anger
The fear
The scars
The healing words
The dreaming words
The mourning words
The joyful words
I know the conversations
I know the intonations
I know the buzz of people on a busy street
I know the way we embrace
I know the way we remain
I know the way we are
I know the way I am
The way we are
I fold my clothes th way my mother does
I saw the squar when it was full but now it’s not
I will rise and dress
I will rise and dress
I carried it all across the year
But we are here
So we will live here
We are here
So we will here
We still have our hands
We still have our name
We still have our past
And time sprawling in front of us
We still have our hands
We still have our name
We still have our past
And time sprawling in front of us
Sprawling in front of us
We’re not surviving
We’re living here
We remain a city of the sky
We remain a river to the sea
We remain in light
We remain in light
We remain a city of the sky
We remain a river to the sea
We remain in light
We remain in light
We remain a city of the sky
We remain a river to the sea
We remain in light
We remain in light
We remain in light
In light
In light

Living Here (traducción)

Conozco el ritmo de la conversación aquí.
entre dos personas
entre mi gente
La ira
El miedo
Las cicatrices
Las palabras curativas
Las palabras de ensueño
Las palabras de luto
las palabras alegres
Sé las conversaciones
Yo sé las entonaciones
Conozco el zumbido de la gente en una calle concurrida
Sé la forma en que nos abrazamos
Sé la forma en que permanecemos
Sé cómo somos
Yo se como soy
Tal como somos
Doblo mi ropa como lo hace mi madre
Vi la plaza cuando estaba llena pero ahora no
me levantaré y me vestiré
me levantaré y me vestiré
Lo llevé todo el año
pero estamos aqui
Así que viviremos aquí
Estamos aquí
Así que aquí estaremos
Todavía tenemos nuestras manos
Todavía tenemos nuestro nombre
Todavía tenemos nuestro pasado
Y el tiempo se extiende frente a nosotros
Todavía tenemos nuestras manos
Todavía tenemos nuestro nombre
Todavía tenemos nuestro pasado
Y el tiempo se extiende frente a nosotros
Extendiéndose frente a nosotros
no estamos sobreviviendo
estamos viviendo aquí
Seguimos siendo una ciudad del cielo
Seguimos siendo un río para el mar
Permanecemos en la luz
Permanecemos en la luz
Seguimos siendo una ciudad del cielo
Seguimos siendo un río para el mar
Permanecemos en la luz
Permanecemos en la luz
Seguimos siendo una ciudad del cielo
Seguimos siendo un río para el mar
Permanecemos en la luz
Permanecemos en la luz
Permanecemos en la luz
a la luz
a la luz