Traducción de la letra de la canción Devastation Hands - Emerson Hart

Devastation Hands (original)

You got your pieces
And you got your pawns
You got devastation hands
And a life that leads like insanity
What you need is you need
A little something that will take the edge off
Just a little a push to get you to the ledge
You can jump it from
And when you’re jumping
Only you would ever know again
You live for love
But the love’s all gone
Surround yourself with genius
But the meanness is enough to kill someone
So you learn what you learn
You drink your blessings
And you take your pills
You look for something better
But you’ve lost your will to save yourself
So the hurt keeps coming
Only you would ever know who was your friend
I know
What you need
You need someone to help you tonight
Only when you’re here can I feel like this
When I put my arms around you
Only when you smile does it hurt like this
Just let somebody love you

Devastation Hands (traducción)

tienes tus piezas
Y tienes tus peones
Tienes manos de devastación
Y una vida que lleva como la locura
Lo que necesitas es lo que necesitas
Un pequeño detalle que te quitará el nerviosismo
Solo un pequeño empujón para llegar a la cornisa
Puedes saltar desde
Y cuando estás saltando
Solo tú lo sabrías de nuevo
vives por amor
Pero el amor se ha ido
Rodéate de genios
Pero la mezquindad es suficiente para matar a alguien
Así que aprendes lo que aprendes
Bebes tus bendiciones
Y te tomas tus pastillas
buscas algo mejor
Pero has perdido la voluntad de salvarte a ti mismo
Así que el dolor sigue llegando
Solo tú sabrías quién era tu amigo
Lo sé
Que necesitas
Necesitas a alguien que te ayude esta noche
Sólo cuando estás aquí puedo sentirme así
Cuando pongo mis brazos a tu alrededor
Sólo cuando sonríes duele así
Solo deja que alguien te ame