Traducción de la letra de la canción If You're Gonna Leave - Emerson Hart

If You're Gonna Leave (original)

Maybe I’m the joker
Maybe I’m the fool in your eyes
Maybe I’m the weak one
Maybe I’m a lie in disguise
Maybe I’m angry
Cause I’m the one whos always wrong
Maybe I’m not the one whos so strong
But did ya think about it
Did ya pull it in and pull out
Could you live without me
Did you ever really have a doubt
But do you understand it baby
When you say it’s over it’s done
Maybe I’m not the one
So If you’re gonna Leave
Ya you better get going
Cause I ain’t wasting no more time
What ya did and what ya didn’t
So if you’re gonna leave
Ya you better start running
Cause I ain’t wasting no more time
What it might have been
We can stand on reason
We can fight about all the things
This isn’t for forever
This is more than a wedding ring
But do you understand it baby
When you say it’s over it’s done
Maybe I’m not the one
So If you’re gonna Leave
Ya you better get going
Cause I ain’t wasting no more time
What I did and what I didn’t
So if you’re gonna leave
Ya you better start running
Cause I ain’t wasting no more time
Whoa did it happen again
The things that you wanted
For being a friend
How did it happen again
Just look onward baby
Cause some day you might need a friend
So If you’re gonna Leave
Ya you better get going
Cause I ain’t wasting no more time
What We did and what we didn’t
So if you’re gonna leave
Ya you better start running
Cause I ain’t wasting no more time
I ain’t wasting no more time
What it might have been

If You're Gonna Leave (traducción)

Tal vez yo soy el bromista
Tal vez soy el tonto en tus ojos
Tal vez yo soy el débil
Tal vez soy una mentira disfrazada
tal vez estoy enojado
Porque yo soy el que siempre está equivocado
Tal vez yo no soy el que es tan fuerte
Pero, ¿lo pensaste?
¿Lo metiste y lo sacaste?
¿Podrías vivir sin mí?
¿Alguna vez tuviste una duda?
Pero lo entiendes bebé
Cuando dices que se acabó, se acabó
Tal vez no soy el indicado
Entonces, si te vas a ir
Será mejor que te vayas
Porque no voy a perder más tiempo
Lo que hiciste y lo que no hiciste
Así que si te vas a ir
Será mejor que empieces a correr
Porque no voy a perder más tiempo
lo que podría haber sido
Podemos pararnos en la razón
Podemos pelear por todas las cosas
esto no es para siempre
Esto es más que un anillo de bodas
Pero lo entiendes bebé
Cuando dices que se acabó, se acabó
Tal vez no soy el indicado
Entonces, si te vas a ir
Será mejor que te vayas
Porque no voy a perder más tiempo
Lo que hice y lo que no hice
Así que si te vas a ir
Será mejor que empieces a correr
Porque no voy a perder más tiempo
Vaya, ¿ocurrió de nuevo?
Las cosas que querías
Por ser un amigo
¿Cómo sucedió de nuevo?
Solo mira hacia adelante bebe
Porque algún día podrías necesitar un amigo
Entonces, si te vas a ir
Será mejor que te vayas
Porque no voy a perder más tiempo
Lo que hicimos y lo que no hicimos
Así que si te vas a ir
Será mejor que empieces a correr
Porque no voy a perder más tiempo
No voy a perder más tiempo
lo que podría haber sido