Traducción de la letra de la canción Cellophane - Emeryld

Cellophane (original)

Say my name, lovers leave and we remain
Clear as day, cellophane
My guy, he lives on the west side
Driving to his house in the middle of the night
I swear it's not what it looks like, at least not on the outside, yeah
His girl, started being like me
Now she loves Sade after she heard me karaoke
I guess it's time to admit it, he found a version that committed
Say my name, lovers leave and we remain
Don't you know it's clear as day, oooh
Cellophane
Feeling on my head with things that he said, that she said
Compare with us one more time and you will regret
Keeping me in and all your little secrets
Baby got me feeling
Like all of this is meanless, I mean it
So I-I'm on the west side
Telling myself that it will be different this time
What does it take for you to say it?
That I'll always be your favorite?
Say my name, lovers leave and we remain
We were made as clear as day, oooh
Cellophane, oh
His door is closed but never tight
I'm driving to my house in the clothes I wore last night
I guess this one's for the books, right?
I think it's just what it looks like
You're always teasing, leaving, say it like you mean it
Tell me I should leave and I'll go but you won't 'cause
I guess it's hard to admit it, I think we'll always be in it
Say my name, lovers leave and we remain, no
Oh babe, it's clear as day, oooh
Cellophane, yeah
Say my name, Say my name
Lovers leave and we remain
Clear as day
Cellophane

(traducción)

Di mi nombre, los amantes se van y nos quedamos
Claro como el día, celofán
Mi chico, vive en el lado oeste
Conduciendo a su casa en medio de la noche.
Te juro que no es lo que parece, al menos no por fuera, sí
Su chica, empezó a ser como yo
Ahora ella ama a Sade después de escucharme en el karaoke
Supongo que es hora de admitirlo, encontró una versión que cometió
Di mi nombre, los amantes se van y nos quedamos
¿No sabes que está claro como el día, oooh
Celofán
Sintiéndome en la cabeza con cosas que él dijo, que ella dijo
Compare con nosotros una vez más y se arrepentirá
Manteniéndome adentro y todos tus pequeños secretos
Bebé me hizo sentir
Como todo esto no tiene sentido, lo digo en serio
Así que estoy en el lado oeste
Diciéndome a mí mismo que será diferente esta vez
¿Qué te hace falta para decirlo?
¿Que siempre seré tu favorito?
Di mi nombre, los amantes se van y nos quedamos
Nos hicieron tan claros como el día, oooh
Celofán, oh
Su puerta está cerrada pero nunca apretada
Estoy conduciendo a mi casa con la ropa que usé anoche
Supongo que este es para los libros, ¿verdad?
Creo que es justo lo que parece
Siempre estás bromeando, yéndote, dilo como lo dices en serio
Dime que debo irme y me iré pero no lo harás porque
Supongo que es difícil admitirlo, creo que siempre estaremos en eso
Di mi nombre, los amantes se van y nos quedamos, no
Oh nena, está claro como el día, oooh
Celofán, sí
Di mi nombre di mi nombre
Los amantes se van y nosotros nos quedamos
Claro como el día
Celofán