Traducción de la letra de la canción Selfish - Emeryld

Selfish (original)

Time and time again
I been convincing them
I don’t need what they think i do, mmm
I know it’s weird to think of me as somebody
Who needs something other than you
Baby, it’s true
I can’t afford to give you what I got now
This energy from loving you is bring me down
And I know, it’s the same, it’s the same, it’s the same every time
It’s time I tell you what you do wrong
I got my own shit baby, focus yeah I’m turning me on
You should know, you should know, you should know
Baby, I’m selfish
And you know that I wish i could help it
But your touch was seducing enough
But its the same as everybody else
This is something I already felt
And I’m sorry
That I can’t give you more no I’m hardly
Saving space for the people I like
You know I compromise, But I don’t compromise
Cause I’m selfish, Yeah I’m selfish, no
Oh you could find some piece of mine
Yeah if you try but I’ll know that’s not really your style
So I am mind changing my just official vibe
When I got my own thing going on, why it’s so wrong
I can’t afford to give you what I got now
This energy from loving you is bring me down
And I know, it’s the same, it’s the same, yeah it’s the same every day
It’s time I tell you what you do wrong
I got my own shit baby, focus yeah I’m turning me on
You should know
You should know, you should know, you should know
Baby, I’m selfish
And you know that I wish I could help it
But your touch was seducing enough
But its the same as everybody else
This is something I’ve already felt
And I’m sorry
That I can’t give you more no I’m hardly
Saving space for the people I like
You know I compromise, But I don’t compromise
Cause I’m selfish, Yeah I’m selfish, no
I can’t help, I can’t help, I can’t help it, yeah

(traducción)

Una y otra vez
los he estado convenciendo
No necesito lo que creen que hago, mmm
Sé que es raro pensar en mí como alguien
¿Quién necesita algo más que tú?
Cariño, es verdad
No puedo permitirme darte lo que tengo ahora
Esta energía de amarte me está derribando
Y lo sé, es lo mismo, es lo mismo, es lo mismo cada vez
Es hora de que te diga lo que haces mal
Tengo mi propia mierda bebé, concéntrate, sí, me estoy excitando
Deberías saber, deberías saber, deberías saber
Cariño, soy egoísta
Y sabes que desearía poder evitarlo
Pero tu toque fue lo suficientemente seductor
Pero es lo mismo que todos los demás
Esto es algo que ya sentía
Y lo siento
Que no puedo darte más no estoy apenas
Guardar espacio para las personas que me gustan
Sabes que me comprometo, pero no me comprometo
Porque soy egoísta, sí, soy egoísta, no
Oh, podrías encontrar algo mío
Sí, si lo intentas, pero sabré que ese no es realmente tu estilo.
Así que me importa cambiar mi ambiente oficial
Cuando tengo mis propias cosas, ¿por qué está tan mal?
No puedo permitirme darte lo que tengo ahora
Esta energía de amarte me está derribando
Y lo sé, es lo mismo, es lo mismo, sí, es lo mismo todos los días
Es hora de que te diga lo que haces mal
Tengo mi propia mierda bebé, concéntrate, sí, me estoy excitando
Usted debe saber
Deberías saber, deberías saber, deberías saber
Cariño, soy egoísta
Y sabes que desearía poder evitarlo
Pero tu toque fue lo suficientemente seductor
Pero es lo mismo que todos los demás
Esto es algo que ya he sentido
Y lo siento
Que no puedo darte más no estoy apenas
Guardar espacio para las personas que me gustan
Sabes que me comprometo, pero no me comprometo
Porque soy egoísta, sí, soy egoísta, no
No puedo ayudar, no puedo ayudar, no puedo evitarlo, sí