Traducción de la letra de la canción Leaving You With This - Emil Bulls

Leaving You With This (original)

Deep inside I don’t feel alright
It burns like fire
It’s twined around by barb wire
It pricks it bites
You’ll need a life to cut it
I’m too shy I’m too dumb
Unable to talk about the things
That are hurting me
It’s so sad I can’t turn my inside out
It’s so sad so many things to share
It’s so sad maybe I can’t show my love
It’s so sad now I’m leaving you with this
Deep inside I hide a secret
It burns like fire
It`s twined around by barb wire
It pricks it bites
You’ll need a life to cut it out out of my mind
I’m too shy I’m too dumb
Unable to talk about the things that are hurting me
It’s so sad I can’t turn my inside out
It’s so sad so many things to share
It’s so sad maybe I can’t show my love
It’s so sad now I’m leaving you with this
It’s so sad maybe I can’t show my love
It’s so sad now I’m leaving you with this

Leaving You With This (traducción)

En el fondo no me siento bien
Quema como el fuego
Está entrelazado con alambre de púas
Se pincha se muerde
Necesitarás una vida para cortarlo
soy demasiado tímido soy demasiado tonto
Incapaz de hablar de las cosas
que me estan lastimando
Es tan triste que no puedo dar la vuelta a mi interior
Es tan triste tantas cosas para compartir
Es tan triste que tal vez no pueda mostrar mi amor
Es tan triste ahora que te dejo con esto
En el fondo escondo un secreto
Quema como el fuego
Está entrelazado con alambre de púas
Se pincha se muerde
Necesitarás una vida para sacarlo de mi mente
soy demasiado tímido soy demasiado tonto
Incapaz de hablar de las cosas que me duelen
Es tan triste que no puedo dar la vuelta a mi interior
Es tan triste tantas cosas para compartir
Es tan triste que tal vez no pueda mostrar mi amor
Es tan triste ahora que te dejo con esto
Es tan triste que tal vez no pueda mostrar mi amor
Es tan triste ahora que te dejo con esto