Traducción de la letra de la canción Man or Mouse - Emil Bulls

Man or Mouse (original)

Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown
Do you wanna be a lion, do you wanna be a flea
We are who we chose to be
Do you wanna be a coward, do you wanna be a brave
Do you wanna be a master, do you wanna be the slave
Do you wanna be a giver, do you wanna be a thief
We are who we choose to be
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
If you wanna be remembered
If you wanna be unique
Extraordinary is the way you have to live
Here we go
Boom!
Boom!
Here comes the knights
Our legend will never die
We are undeniable
We won't stop until we're done
Eyes wide and open mouthed
The world will see us rise
We are the restless ones
We'll never stop for anyone
Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
We'll never surrender
We will never fall apart
We're like the greatest fire
From the flicker of a spark
Here we go
Boom!
Boom!
Here comes the knights
Our legend will never die
We are undeniable
We won't stop until we're done
Eyes wide and open mouthed
The world will see us rise
We are the restless ones
We'll never stop for anyone
Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
There's no fuckin' hands in the air
Raise your fists
Raise your fuckin' fists
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
If you wanna be remembered
If you wanna be unique
Extraordinary is the way you have to live
Here we go
Boom!
Boom!
Here comes the knights
Our legend will never die
We are undeniable
We won't stop until we're done
Eyes wide and open mouthed
The world will see us rise
We are the restless ones
We'll never stop for anyone
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown

(traducción)

¿Quieres ser un hombre o quieres ser un ratón?
¿Quieres ser un héroe? ¿Quieres ser un payaso?
¿Quieres ser un león, quieres ser una pulga?
Somos quienes elegimos ser
¿Quieres ser un cobarde? ¿Quieres ser un valiente?
¿Quieres ser un maestro, quieres ser el esclavo?
¿Quieres ser un donante? ¿Quieres ser un ladrón?
Somos quienes elegimos ser
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No queremos ser controlados como un títere en una cuerda
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No sabemos seguir, somos los que siempre lideramos
Si quieres ser recordado
Si quieres ser único
Extraordinaria es la forma que tienes de vivir
Aquí vamos
¡Auge!
¡Auge!
Aquí vienen los caballeros
Nuestra leyenda nunca morirá
somos innegables
No pararemos hasta que terminemos
Ojos muy abiertos y con la boca abierta
El mundo nos verá levantarnos
Somos los inquietos
Nunca nos detendremos por nadie.
¿Quieres ser un hombre o quieres ser un ratón?
¿Quieres ser un héroe? ¿Quieres ser un payaso?
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No queremos ser controlados como un títere en una cuerda
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No sabemos seguir, somos los que siempre lideramos
nunca nos rendiremos
nunca nos desmoronaremos
Somos como el fuego más grande
Del parpadeo de una chispa
Aquí vamos
¡Auge!
¡Auge!
Aquí vienen los caballeros
Nuestra leyenda nunca morirá
somos innegables
No pararemos hasta que terminemos
Ojos muy abiertos y con la boca abierta
El mundo nos verá levantarnos
Somos los inquietos
Nunca nos detendremos por nadie.
¿Quieres ser un hombre o quieres ser un ratón?
¿Quieres ser un héroe? ¿Quieres ser un payaso?
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No queremos ser controlados como un títere en una cuerda
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No sabemos seguir, somos los que siempre lideramos
No hay putas manos en el aire
levanta tus puños
Levanta tus malditos puños
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No queremos ser controlados como un títere en una cuerda
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No queremos ser controlados como un títere en una cuerda
Si quieres ser recordado
Si quieres ser único
Extraordinaria es la forma que tienes de vivir
Aquí vamos
¡Auge!
¡Auge!
Aquí vienen los caballeros
Nuestra leyenda nunca morirá
somos innegables
No pararemos hasta que terminemos
Ojos muy abiertos y con la boca abierta
El mundo nos verá levantarnos
Somos los inquietos
Nunca nos detendremos por nadie.
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No queremos ser controlados como un títere en una cuerda
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No sabemos seguir, somos los que siempre lideramos
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No queremos ser controlados como un títere en una cuerda
Manos arriba, manos arriba, todos canten
No sabemos seguir, somos los que siempre lideramos
¿Quieres ser un hombre o quieres ser un ratón?
¿Quieres ser un héroe? ¿Quieres ser un payaso?