Traducción de la letra de la canción Not Tonight Josephine - Emil Bulls

Not Tonight Josephine (original)

I slowly exsanguinate
Into an ocean of despair
Like a decomposing carcass
I´m floating towards nowhere
Below the sharks are waiting for a feeding frenzy
I´ll trick ´em and escape
Like the great Houdini
Pandemonium is on warpath
Not tonight Josephine
My heart belongs to another
I know what I want and it´s not you
Sleep tight Joseohine
This is a goodbye
I gotta go I gotta leave it all
I´m gonna leave it all behind
I´m crawling through the deserts
And the badlands of my world
My patience and dedication drown
In the quicksand of my soul
Above the vultures are waiting for my final heartbeat
I´ll trick ´em and escape
´Cause i still belive
Pandemonium is on warpath
Not tonight Josephine
Josephine what the hell happened to us
Josephine there´s an ocean between us
Josephine we´re behind the eight ball
Josephine the writing is on the wall
I slowly exsanguinate
Into an ocean of despair
Like a decomposing carcass
I´m floating towards nowhere
Floating nowhere
Nowhere
Josephine
Josephine
My heart belongs to another
I know what I want and it´s not you
Sleep tight Josephine
This is a goodbye
Bye bye

(traducción)

Me exanguino lentamente
En un océano de desesperación
Como un cadáver en descomposición
Estoy flotando hacia ninguna parte
Debajo de los tiburones están esperando un frenesí de alimentación
Los engañaré y escaparé
Como el gran Houdini
Pandemonium está en pie de guerra
No esta noche Josefina
Mi corazón es de otro
yo se lo que quiero y no eres tu
Duerme bien Joseohine
esto es un adios
tengo que irme tengo que dejarlo todo
Voy a dejarlo todo atrás
Estoy arrastrándome por los desiertos
Y las tierras baldías de mi mundo
Mi paciencia y dedicación se ahogan
En las arenas movedizas de mi alma
Por encima de los buitres están esperando mi último latido
Los engañaré y escaparé
Porque todavía creo
Pandemonium está en pie de guerra
No esta noche Josefina
Josefina, ¿qué diablos nos pasó?
Josephine hay un océano entre nosotros
Josephine estamos detrás de la bola ocho
Josefina la escritura está en la pared
Me exanguino lentamente
En un océano de desesperación
Como un cadáver en descomposición
Estoy flotando hacia ninguna parte
flotando en ninguna parte
En ningún lugar
josefina
josefina
Mi corazón es de otro
yo se lo que quiero y no eres tu
Que duermas bien josefina
esto es un adios
Adiós