Traducción de la letra de la canción Песня из фильма "Я Шагаю По Москве" - Эмиль Горовец

Песня из фильма "Я Шагаю По Москве" (original)

Бывает все на свете хорошо
В чем дело сразу не поймешь
А просто летний дождь прошел
Нормальный летний дождь
Мелькнет в толпе знакомое лицо
Веселые глаза
А в них блестит Садовое кольцо
А в них бежит Садовое кольцо
И летняя гроза
А я иду, шагаю по Москве,
И я еще пройти смогу
Соленый Тихий океан,
И тундру, и тайгу.
Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю с кем.
А если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве…
И вспомню о Москве.

(traducción)

Todo es bueno en el mundo
¿Qué pasa que no entiendes?
Y acaba de pasar la lluvia de verano
lluvia normal de verano
Una cara familiar parpadea en la multitud
ojos graciosos
Y el Anillo del Jardín brilla en ellos
Y el Garden Ring se topa con ellos.
Y una tormenta de verano
Y estoy caminando, caminando por Moscú,
Y todavía puedo pasar
Océano Pacífico salado
Tanto la tundra como la taiga.
Sobre la barca desvelaré la vela blanca,
No sé con quién todavía.
Y si cargo por la casa,
Debajo de la nieve encontraré una violeta
Y recuerda Moscú...
Y recuerda Moscú.