Traducción de la letra de la canción Freefall - Emily Makis

Freefall (original)

Blinded in hazy bliss
And taking risks
We knew it would have lead to this
Eventually
Careless and unaware
It was imminent
Now we’re heading for our descent
We’re endlessly…
In a freefall
That made us fearful of it all
But I’m laid-back
Aligned, on track
In a freefall
That made us fearful of it all
Recline, relax…
In a freefall
That made us fearful of it all
But I’m laid-back
Aligned, on track
In a freefall
That made us fearful of it all
Recline, relax…
Far from reality
In make believe, it was
Nothing we would foresee
In innocnce, yeah
Carelss and unaware
But no regrets
‘Cause I’ll soften the big descent
With memories
As we manage the calamity and torment
Relief, regret, cause its better than we thought
As we manage the calamity and torment
Relief, regret, cause its better than we thought
In a freefall
That made us fearful of it all
But I’m laid-back
Aligned, on track
In a freefall
That made us fearful of it all
Recline, relax…
Haven’t tried to let go
(Cause I’ve been holding on for me)
Fearing the lows
(Cause I’ve been holding on for…)
Haven’t tried to let go
(Cause I’ve been holding on for me)
In a freefall
(And I ain’t holding on.)

(traducción)

Cegado en la felicidad brumosa
Y tomar riesgos
Sabíamos que habría llevado a esto
Eventualmente
Descuidado y desprevenido
era inminente
Ahora nos dirigimos a nuestro descenso
Somos infinitamente...
En caída libre
Eso nos hizo temerosos de todo
pero estoy relajado
Alineados, encaminados
En caída libre
Eso nos hizo temerosos de todo
Recuéstate, relájate…
En caída libre
Eso nos hizo temerosos de todo
pero estoy relajado
Alineados, encaminados
En caída libre
Eso nos hizo temerosos de todo
Recuéstate, relájate…
Lejos de la realidad
En fingir, fue
Nada de lo que prevemos
En la inocencia, sí
Descuidado y desprevenido
pero no me arrepiento
Porque suavizaré el gran descenso
con recuerdos
Mientras manejamos la calamidad y el tormento
Alivio, arrepentimiento, porque es mejor de lo que pensábamos
Mientras manejamos la calamidad y el tormento
Alivio, arrepentimiento, porque es mejor de lo que pensábamos
En caída libre
Eso nos hizo temerosos de todo
pero estoy relajado
Alineados, encaminados
En caída libre
Eso nos hizo temerosos de todo
Recuéstate, relájate…
No he tratado de dejarlo ir
(Porque he estado aguantando por mí)
Temiendo los bajos
(Porque he estado aguantando por...)
No he tratado de dejarlo ir
(Porque he estado aguantando por mí)
En caída libre
(Y no estoy aguantando.)