Traducción de la letra de la canción Avalanche - EMM

Avalanche (original)

I need a little bit of therapy
Motherfuckers been watching me
Cutting down all the shit I do
Doesn’t matter what, it’s never enough for you
All I wanted was to save the world
But nobody wants super girl
They keep telling me it’s too late
But I’d rather fail then live asleep awake
So let them say whatever they want
Let them say whatever they like
So let them walk a mile in these shoes
See how well they survive
In the middle of the avalanche
I stand and lift my hands
I won’t go down
I won’t go down
I believe in my destiny
No matter what they keep throwing at me
Been calling me crazy all my life
It’s cause of crazy I’m alive
And I know they’re looking at me
Waiting for me to come home saying
«Oh EMM, you should have known
Better than to go down that dream road.»
So let them say whatever they want
Let them say whatever they like
Can’t nobody make or break me
I''m fucking wild
One day
I’ll come back to life
That day
I will stand alive
That day
I will radiate
Today
I refuse to break

Avalanche (traducción)

Necesito un poco de terapia
Los hijos de puta me han estado mirando
Cortando toda la mierda que hago
No importa qué, nunca es suficiente para ti
Todo lo que quería era salvar el mundo
Pero nadie quiere super chica
Siguen diciéndome que es demasiado tarde
Pero prefiero fallar que vivir dormido despierto
Así que déjenlos decir lo que quieran
Que digan lo que quieran
Así que déjalos caminar una milla en estos zapatos
Mira lo bien que sobreviven
En medio de la avalancha
Me pongo de pie y levanto mis manos
no voy a bajar
no voy a bajar
yo creo en mi destino
No importa lo que me sigan lanzando
Me ha estado llamando loco toda mi vida
Es por una locura que estoy vivo
Y sé que me están mirando
Esperando a que llegue a casa diciendo
«Oh EMM, deberías haberlo sabido
Mejor que ir por ese camino soñado.»
Así que déjenlos decir lo que quieran
Que digan lo que quieran
Nadie puede hacerme o deshacerme
soy jodidamente salvaje
Un día
volveré a la vida
Ese día
me mantendré vivo
Ese día
voy a irradiar
Hoy dia
Me niego a romper