Traducción de la letra de la canción Killer Queen - EMM

Killer Queen (original)

White face
White sheet
Underground
6 feet
Bloody knuckles
Bloody feet
Well that won’t
Be me
I’m gonna be my own champion
Be my own savior
Be my own best friend
Be my life saver
Be the one I run to
When there’s no one to run to
Be the one I carry
Coming to my rescue…
I’ll keep burning in the dark
I’ll keep burning in the dark
I won’t surrender my heart
I’ll keep burning in the dark
Face down
Concrete
20 storys
One leap
Incomplete
Well that won’t
Be me
Oh no…
I know maybe
It feels like your story is over
But it’s just the beginning
Don’t give up
If you try to wield the flame you get burned
I know cause I did it
You shoulda known by now, you shoulda learned
I can’t be fitted
Into a box
I been unlocked
I can’t be stopped
I wil burn down all this shit to the top
I carried this burden on my back
Through mountains and deserts and stood on the train tracks
And took every bullet
And broke every arrow
And stuck to my guns through the darkest of perils
And never surrendered
Never surrendered
I’ll never surrender

Killer Queen (traducción)

cara blanca
hoja blanca
Subterráneo
6 pies
nudillos sangrientos
pies sangrientos
Bueno, eso no
Ser yo
Voy a ser mi propio campeón
ser mi propio salvador
ser mi mejor amigo
Sé mi salvavidas
Sé a quien corro
Cuando no hay nadie a quien correr
Sé el que llevo
Viniendo a mi rescate...
Seguiré ardiendo en la oscuridad
Seguiré ardiendo en la oscuridad
No entregaré mi corazón
Seguiré ardiendo en la oscuridad
Boca abajo
Concreto
20 historias
un salto
Incompleto
Bueno, eso no
Ser yo
Oh, no…
sé que tal vez
Se siente como si tu historia hubiera terminado
Pero es solo el comienzo
no te rindas
Si tratas de empuñar la llama te quemas
Lo sé porque lo hice
Deberías haberlo sabido ahora, deberías haber aprendido
No puedo ser equipado
en una caja
me han desbloqueado
no puedo ser detenido
Voy a quemar toda esta mierda hasta la cima
Llevé esta carga sobre mi espalda
A través de montañas y desiertos y se paró en las vías del tren
Y tomó cada bala
Y rompió cada flecha
Y pegado a mis armas a través de los peligros más oscuros
Y nunca se rindió
nunca se rindió
nunca me rendiré