Traducción de la letra de la canción Right Now - Emma Andersson

Right Now (original)

You don’t have to try so hard
To make me feel brand new
When I’m lying in your arms
All I need is here with you
There’s nothing you’ll have to prove
Never asked you for the stars
Never tried to catch the moon
Now I like them where they are
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
Baby take me on a ride
Everynight and everyday
Transcend me space and time
As love will lead the way
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
Right now
So hear me
Did I ever whine, did I complain?
Believe me
I will always feel the same
Right now
Everything that I need
Everything is right here
Make believe in somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Until the day that I die
(Everything that I need) That I need
(Everything is right here) Right here
(Make believe in somehow) Somehow
Everything is so right
So fine
Right now
Til' the day that I die

(traducción)

No tienes que esforzarte tanto
Para hacerme sentir como nuevo
Cuando estoy acostado en tus brazos
Todo lo que necesito está aquí contigo
No hay nada que tengas que probar
Nunca te pedí las estrellas
Nunca intenté atrapar la luna
Ahora me gustan donde están
Así que escúchame
¿Alguna vez me quejé, me quejé?
Créeme
siempre sentiré lo mismo
Ahora
Todo lo que necesito
Todo está aquí
Hacer creer en de alguna manera
Todo está tan bien
tan bien
Ahora
Hasta el día que me muera
Cariño, llévame a dar un paseo
Todas las noches y todos los días
Trascenderme espacio y tiempo
Como el amor guiará el camino
Así que escúchame
¿Alguna vez me quejé, me quejé?
Créeme
siempre sentiré lo mismo
Ahora
Todo lo que necesito
Todo está aquí
Hacer creer en de alguna manera
Todo está tan bien
tan bien
Ahora
Hasta el día que me muera
Ahora
Así que escúchame
¿Alguna vez me quejé, me quejé?
Créeme
siempre sentiré lo mismo
Ahora
Todo lo que necesito
Todo está aquí
Hacer creer en de alguna manera
Todo está tan bien
tan bien
Ahora
Hasta el día que me muera
(Todo lo que necesito) Que necesito
(Todo está justo aquí) Justo aquí
(hacer creer en de alguna manera) de alguna manera
Todo está tan bien
tan bien
Ahora
Hasta el día en que muera