Traducción de la letra de la canción Somebody Should Have Told Me - Emma Andersson

Somebody Should Have Told Me (original)

I’m wakin up and I feel a little funny
Is that about what a day will bring
I’m lookin out and the weather is sunny
And I’m bout but a single thing
The reason is very simple
Out from peace in my heart
Like a spell that I’m under
You stroke me like a thunder
Somebody should have told me How it would be feeling like this
I never could’ve imagined the magic when we kiss
Somebody should have told me
I’m sittin' down with a cup of coffee
A piece of cake and a magazine
I sort of smile when I’m thinking of you
Reflecting over what has been
The reason is very simple
Out from peace in my heart
Like a spell that I’m under
You stroke me like a thunder
Somebody should have told me How it would be feeling like this
I never could’ve imagined the magic when we kiss
Somebody should have told me Somebody should have told me Somebody should have told me We could have been sooner
Being in love with you
Somebody should have told me How it would be feeling like this
I never could’ve imagined the magic when we kiss

(traducción)

Me estoy despertando y me siento un poco raro
¿Es eso lo que traerá un día?
Estoy mirando y el clima es soleado
Y estoy a punto de una sola cosa
La razón es muy sencilla
Fuera de la paz en mi corazón
Como un hechizo en el que estoy
Me acaricias como un trueno
Alguien debería haberme dicho cómo se sentiría así
Nunca podría haber imaginado la magia cuando nos besamos
Alguien debería haberme dicho
Estoy sentado con una taza de café
Un pedazo de pastel y una revista
Como que sonrío cuando pienso en ti
Reflexionando sobre lo que ha sido
La razón es muy sencilla
Fuera de la paz en mi corazón
Como un hechizo en el que estoy
Me acaricias como un trueno
Alguien debería haberme dicho cómo se sentiría así
Nunca podría haber imaginado la magia cuando nos besamos
Alguien debería haberme dicho Alguien debería haberme dicho Alguien debería haberme dicho Podríamos haber llegado antes
Estar enamorado de ti
Alguien debería haberme dicho cómo se sentiría así
Nunca podría haber imaginado la magia cuando nos besamos