Traducción de la letra de la canción Fake Love - Emma Heesters

Fake Love (original)

I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Somethin' ain’t right when we talkin'
Somethin' ain’t right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No, you can’t «son» me
You won’t never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don’t trust a word you say (I don’t trust a word)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Skrrt
And more chune for your headtop
So watch how you speak on my name, you know?

Fake Love (traducción)

He estado abajo tanto tiempo, parece que depende de mí
Me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directo a mi cara, directo a mi cara
He estado abajo tanto tiempo, parece que depende de mí
Me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directo a mi cara, directo a mi cara
Algo no está bien cuando hablamos
Algo no está bien cuando hablamos
Parece que ocultas tus problemas
Realmente nunca fuiste sólido
No, no puedes "hijarme"
Nunca podrás ejecutarme
Justo cuando la mierda parece fuera de alcance
Me estiro hacia atrás como uno, tres
Como uno, tres, sí
Ahí es cuando me sonríen en la cara
Todo el tiempo quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo quieren tomar mi lugar
Sí, sé que quieren tomar mi lugar
Puedo decir que el amor es falso
No confío en una palabra de lo que dices
¿Cómo quieres hacer camarilla después de tus errores?
Mírate a la cara, y no es lo mismo
He estado abajo tanto tiempo, parece que depende de mí
Me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directo a mi cara, directo a mi cara
He estado abajo tanto tiempo, parece que depende de mí
Me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directo a mi cara, directo a mi cara
Sí, directo a mi cara, intenta ir a lo seguro
Interruptor de vibración como la noche y el día.
Puedo verlo, como, de inmediato
Yo subí, tú cambiaste
Cogí toda la jugada
Desde entonces, las cosas nunca han sido iguales
Ahí es cuando me sonríen en la cara
Todo el tiempo quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo quieren tomar mi lugar
Todo el tiempo quieren tomar mi lugar
Sí, sé que quieren tomar mi lugar
Puedo decir que el amor es falso (Puedo decir que el amor es falso)
No confío en una palabra de lo que dices (no confío en una palabra)
¿Cómo quieres hacer camarilla después de tus errores?
(Eso es justo lo que escuché)
Mírate a la cara, y no es lo mismo
He estado abajo tanto tiempo, parece que depende de mí
Me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directo a mi cara, directo a mi cara
He estado abajo tanto tiempo, parece que depende de mí
Me miran
Tengo gente falsa mostrándome amor falso
Directo a mi cara, directo a mi cara
Skrrt
Y más chune para tu headtop
Así que mira cómo hablas en mi nombre, ¿sabes?