Traducción de la letra de la canción Speechless - Emma Heesters

Speechless (original)

Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechlss
Written in stone
Every rul, every word
Centuries old and unbending
«Stay in your place»
«Better seen and not heard»
But now that story is ending
'Cause I-
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
'Cause I know that I won’t go speechless
Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:
I won’t be silenced (will not be, no I will not be silenced)
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless, speechless

(traducción)

Aquí viene una ola destinada a lavarme
Una marea que me está hundiendo
Tragando arena, sin nada que decir
Mi voz se ahogó en el trueno
pero no voy a llorar
Y no voy a empezar a desmoronarme
cada vez que lo intentan
Para cerrarme o cortarme
no seré silenciado
No puedes mantenerme callado
No temblará cuando lo pruebes
Todo lo que sé es que no me quedaré sin palabras
porque respiraré
Cuando tratan de asfixiarme
no me subestimes
Porque sé que no me quedaré sin palabras
Escrito en piedra
Cada regla, cada palabra
Siglos de antigüedad e inflexible
«Quédate en tu lugar»
«Mejor visto y no oído»
Pero ahora esa historia está terminando
'Porque yo-
No puedo empezar a desmoronarme
Así que ven y prueba
Intenta cerrarme y cortarme
no seré silenciado
No puedes mantenerme callado
No temblará cuando lo pruebes
Todo lo que sé es que no me quedaré sin palabras, sin palabras
Deja que la tormenta entre
No puedo ser destruido
No, no viviré sin hablar
Porque sé que no me quedaré sin palabras
Intenta encerrarme en esta jaula
No me acostaré y moriré
Tomaré estas alas rotas
Y mírame arder a través del cielo
Escucha el eco diciendo:
No seré silenciado (no seré, no, no seré silenciado)
Aunque quieras verme temblar cuando lo intentes
Todo lo que sé es que no me quedaré sin palabras, sin palabras
porque respiraré
Cuando tratan de asfixiarme
no me subestimes
Porque sé que no me quedaré sin palabras
Todo lo que sé es que no me quedaré sin palabras, sin palabras