Traducción de la letra de la canción Homesick - Emma Sameth

Homesick (original)

Shot myself out a cannon
Tell myself it’s how I planned it
I’m leaving this town, I don’t fuck around
I’m adept at self-deception
Ignoring all my imperfections
With rose-colored eyes, I’m willingly blind
Everybody knows everybody knows, everybody knows
I wanna run
But I can’t let you go, I can’t let you go, I can’t let you go
You keep me stuck
You’re so good at making me, homesick
Even if I don’t show it
Twisting my emotions
You already know, already know
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don’t let me go
Hate that you’re the one who gets me, and things are getting kinda messy
I’m trying my best, to put you to bed
So how do we end up in these sheets, feels so good we gotta repeat
Again and again, and the cycle won’t end
Everybody knows everybody knows, everybody knows
I wanna run, run
But I can’t let you go, I can’t let you go, I can’t let you go
You keep me stuck
You’re so good at making me homesick
Even if I don’t show it
Twisting my emotions
You already know, already know
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don’t let me go
Don’t let me go!
So don’t let me go
So don’t let me go
Me go
You’re so good at making me homesick, even if I don’t show it
Twisting my emotions
You already know
Oooo yeah!
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don’t let me go

(traducción)

Me disparé con un cañón
Me digo a mí mismo que es como lo planeé
Me voy de esta ciudad, no jodo
Soy experto en el autoengaño
Ignorando todas mis imperfecciones
Con ojos color de rosa, estoy voluntariamente ciego
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
Quiero correr
Pero no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Me mantienes atascado
Eres tan bueno haciéndome sentir nostalgia
Incluso si no lo demuestro
Torciendo mis emociones
Ya sabes, ya sabes
California tiene la buena vida
Vienes como una luz antiniebla y
Desgarrando todo mi mundo aparte
Haciéndome nostálgico, así que no me dejes ir
Odio que seas tú quien me entienda, y las cosas se están complicando un poco
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, para llevarte a la cama
Entonces, ¿cómo terminamos en estas sábanas? Se siente tan bien que tenemos que repetir
Una y otra vez, y el ciclo no terminará
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
quiero correr, correr
Pero no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Me mantienes atascado
Eres tan bueno haciéndome sentir nostalgia
Incluso si no lo demuestro
Torciendo mis emociones
Ya sabes, ya sabes
California tiene la buena vida
Vienes como una luz antiniebla y
Desgarrando todo mi mundo aparte
Haciéndome nostálgico, así que no me dejes ir
¡No me dejes ir!
Así que no me dejes ir
Así que no me dejes ir
yo voy
Eres tan bueno haciéndome sentir nostalgia, incluso si no lo demuestro
Torciendo mis emociones
Usted ya sabe
¡Oooo sí!
California tiene la buena vida
Vienes como una luz antiniebla y
Desgarrando todo mi mundo aparte
Haciéndome nostálgico, así que no me dejes ir