Traducción de la letra de la canción Liars - Griffin Stoller, Emma Sameth

Liars (original)

It’s not your birthday but you drink every night
High on neon clouds, cakes and crowds
Leave in a hurry so we think you’re alright
Go on, fake about, hit the town
Crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid
Putting on a show, bravo, what a puppet
You got a deep, dark pit in your stomach
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar
You draw attention to the sun in your sky
Got that cartoon love, that bubblegum, yeah
But then it crumbles when i look in your eyes
You were so damn fun, now you’re oh so numb
So keep crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid, yeah
Tell me, why’re you always running, yeah
Always running from something
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar

Liars (traducción)

No es tu cumpleaños pero bebes todas las noches
Alto en nubes de neón, pasteles y multitudes
Vete de prisa para que pensemos que estás bien
Vamos, finge, golpea la ciudad
Llorando tus ojos por una brújula
Los dieciséis más dulces nunca ayudan cuando no tienes amor
Tomándolo como una reina, no eres más que una duquesa
No tienes amor, no tienes amor, sí
Inflando tu pecho como un niño duro
Montando un show, bravo, que marioneta
Tienes un hoyo profundo y oscuro en tu estómago
Como yo lo hago
Así que tal vez yo también sea un mentiroso
Así que ven y encuéntrame en el lado bueno
Podríamos compartir nuestras lindas mentiras piadosas, mentiras piadosas
Esquivando problemas, intenta jugar con calma
Podemos ahogarlos con vino blanco
Sigues diciendo que estamos bien, bien
Cariño, sabes que también soy un mentiroso
Así que ven y encuéntrame en el lado bueno
Podríamos compartir nuestras lindas mentiras piadosas, mentiras piadosas
Esquivando problemas, intenta jugar con calma
Podemos ahogarlos con vino blanco
Sigues diciendo que estamos bien, bien
Cariño, sabes que también soy un mentiroso
Cariño, soy un mentiroso
Llamas la atención sobre el sol en tu cielo
Tengo ese amor de dibujos animados, ese chicle, sí
Pero luego se desmorona cuando te miro a los ojos
Eras tan jodidamente divertido, ahora eres tan insensible
Así que sigue llorando por una brújula
Los dieciséis más dulces nunca ayudan cuando no tienes amor
Tomándolo como una reina, no eres más que una duquesa
No tienes amor, no tienes amor, sí
Inflando tu pecho como un niño duro, sí
Dime, ¿por qué siempre estás corriendo, sí?
Siempre huyendo de algo
Como yo lo hago
Así que tal vez yo también sea un mentiroso
Así que ven y encuéntrame en el lado bueno
Podríamos compartir nuestras lindas mentiras piadosas, mentiras piadosas
Esquivando problemas, intenta jugar con calma
Podemos ahogarlos con vino blanco
Sigues diciendo que estamos bien, bien
Cariño, sabes que también soy un mentiroso
Así que ven y encuéntrame en el lado bueno
Podríamos compartir nuestras lindas mentiras piadosas, mentiras piadosas
Esquivando problemas, intenta jugar con calma
Podemos ahogarlos con vino blanco
Sigues diciendo que estamos bien, bien
Cariño, sabes que también soy un mentiroso
Cariño, soy un mentiroso