Traducción de la letra de la canción Icon - Empress Of

Icon (original)

If I wasn’t awake, I’d be dreaming
I took too many pills to be sleeping
And the memory of you keeps on creeping
Up my slippery spine all this evening
Take my hand in your hand like we’re walking
On the pebbly sand and we’re talking
Drive me up to the coast, lay my seat back
But I’m just in the room with the lights on
Oh oh ooh oh ooh oh
Every minute passes like an hour
When I’m just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
The first line of the night cuts the deepest
Then I’m struggling to keep my secrets
As we order the drink that’s the cheapest
If I lend you my kiss, please don’t keep it
Oh oh ooh oh ooh oh
Every minute passes like an hour
When I’m just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
Keep the lights on for my sake
Keep the lights on for my sake
Close my eyes I see your face
Close my eyes I see your face
I just keep myself awake
I just keep myself awake
I don’t want to feel this way
I don’t want to feel this
Just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the last line
And there’s no one who knows I’m their icon

(traducción)

Si no estuviera despierto, estaría soñando
Tomé demasiadas pastillas para estar durmiendo
Y tu recuerdo sigue arrastrándose
En mi columna vertebral resbaladiza toda esta noche
Toma mi mano en tu mano como si estuviéramos caminando
En la arena de guijarros y estamos hablando
Llévame hasta la costa, recuesta mi asiento
Pero solo estoy en la habitación con las luces encendidas
Oh oh oh oh oh oh
Cada minuto pasa como una hora
Cuando estoy en la habitación con las luces encendidas
Y no hay nadie que sepa que soy su icono
Todo lo que me mantiene despierto son las luces encendidas
Y no hay nadie que sepa que soy su icono
La primera línea de la noche corta lo más profundo
Entonces estoy luchando por guardar mis secretos
Mientras pedimos la bebida más barata
Si te presto mi beso, por favor no te lo quedes
Oh oh oh oh oh oh
Cada minuto pasa como una hora
Cuando estoy en la habitación con las luces encendidas
Y no hay nadie que sepa que soy su icono
Todo lo que me mantiene despierto son las luces encendidas
Y no hay nadie que sepa que soy su icono
Mantén las luces encendidas por mi bien
Mantén las luces encendidas por mi bien
Cierra mis ojos, veo tu cara
Cierra mis ojos, veo tu cara
Solo me mantengo despierto
Solo me mantengo despierto
No quiero sentirme así
No quiero sentir esto
Justo en la habitación con las luces encendidas
Y no hay nadie que sepa que soy su icono
Todo lo que me mantiene despierto es la última línea
Y no hay nadie que sepa que soy su icono