Traducción de la letra de la canción When I'm With Him - Empress Of

When I'm With Him (original)

You fell me lost
Let me like a desert rain
I tried to fight
But I just don’t feel the same
I feel possessed
I speak but can’t express
I lay in bed
Replaying life we once lived
Give me one of that
Give me one of it
I’m going back and forth
Like branches in the breeze
Give me one of that
Give me one of it
I don’t know how to tell you
Tell you
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I don’t know how to love now, I pretend
When I’m with him
Querías más de lo que podría ser
Me alejo más y tú no lo puedes ver
I feel possessed
I can’t help but repress
All of the signs
Telling me that I’m not fine
Give me one of that
Give me one of it
I’m driving myself crazy sitting silently
Give me one of that
Give me one of it
I don’t know how to tell you
Tell you
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I don’t know how to love now, I pretend
When I’m with him
I’m sleepwalking every time
Trying to don’t know why
On the outside looking in
When I’m with him
I’m playing a part
But it’s getting too hard
Awake in the dark
It’s too late to tell you
Tell you
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I don’t know how to love now, I pretend
When I’m with him
I feel like I’m the outside looking in
When I’m with him
I on the outside looking in
When I’m with him

(traducción)

Me sentiste perdido
Déjame como una lluvia del desierto
Traté de luchar
Pero simplemente no siento lo mismo
me siento poseído
Hablo pero no puedo expresar
Yo me recuesto en la cama
Reproduciendo la vida que una vez vivimos
Dame una de esas
Dame uno de eso
voy de ida y vuelta
Como ramas en la brisa
Dame una de esas
Dame uno de eso
no se como decirte
Decirte
Siento que soy el exterior mirando hacia adentro
cuando estoy con el
No sé amar ahora, finjo
cuando estoy con el
Querias mas de lo que podria ser
Me alejo más y tú no lo puedes ver
me siento poseído
No puedo evitar reprimir
Todos los signos
Diciéndome que no estoy bien
Dame una de esas
Dame uno de eso
Me estoy volviendo loco sentado en silencio
Dame una de esas
Dame uno de eso
no se como decirte
Decirte
Siento que soy el exterior mirando hacia adentro
cuando estoy con el
No sé amar ahora, finjo
cuando estoy con el
Estoy sonámbulo todo el tiempo
Tratando de no saber por qué
En el exterior mirando hacia adentro
cuando estoy con el
estoy jugando un papel
Pero se está poniendo muy difícil
Despierto en la oscuridad
es demasiado tarde para decírtelo
Decirte
Siento que soy el exterior mirando hacia adentro
cuando estoy con el
No sé amar ahora, finjo
cuando estoy con el
Siento que soy el exterior mirando hacia adentro
cuando estoy con el
yo afuera mirando hacia adentro
cuando estoy con el