Traducción de la letra de la canción Maybe This Time - Empress Of

Maybe This Time (original)

Let’s hear that wall
Hit it again
And tell me whose name
Whose name you say when you hit that wall
I feel a flood
Feel a disaster coming through
And there’s no one in this room but you
Ooh, I don’t know what else to do
Then break myself for you
Maybe this time you’ll feel me
Feel me, feel me
Baby you hurt me
Hurt me, hurt me
Your violent love ain’t a bluff
I don’t want your touch this time
I know that calm
Every time a storm comes along
I’m always the one that’s wrong
Who’s louder now
Tell me who’s prouder
Who’s got more shame
You can’t change and I can’t change your ways
Ooh, I don’t know what else to do
Then break myself for you
Maybe this time you’ll feel me
Feel me, feel me
Baby you hurt me
Hurt me, hurt me
Your violent love ain’t a bluff
I don’t want your touch this time
Where’s the edge when the fire spreads
Where’s the love when we lost our heads
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time, where’s the edge, where’s the line
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time where’s the edge when the fire spreads
Maybe it’s time you’ll feel me
Feel me, feel me
Baby you’ll hurt me
Hurt me, hurt me
You’re violent love ain’t a bluff
I don’t want your touch this time

(traducción)

Escuchemos esa pared
Golpéalo de nuevo
Y dime cuyo nombre
cuyo nombre dices cuando golpeas esa pared
siento un diluvio
Siente un desastre acercándose
Y no hay nadie en esta habitación excepto tú
Ooh, no sé qué más hacer
Entonces romperme por ti
Tal vez esta vez me sientas
Siénteme, siénteme
bebé me lastimaste
Hazme daño, hazme daño
Tu amor violento no es un farol
No quiero tu toque esta vez
yo se que la calma
Cada vez que llega una tormenta
yo siempre soy el que esta mal
¿Quién es más fuerte ahora?
Dime quién está más orgulloso
quien tiene mas verguenza
No puedes cambiar y yo no puedo cambiar tus formas
Ooh, no sé qué más hacer
Entonces romperme por ti
Tal vez esta vez me sientas
Siénteme, siénteme
bebé me lastimaste
Hazme daño, hazme daño
Tu amor violento no es un farol
No quiero tu toque esta vez
¿Dónde está el borde cuando el fuego se propaga?
¿Dónde está el amor cuando perdimos la cabeza?
Quizás esta vez
Quizás esta vez
Tal vez esta vez, ¿dónde está el borde, dónde está la línea?
Quizás esta vez
Quizás esta vez
Tal vez esta vez, ¿dónde está el borde cuando el fuego se propaga?
Tal vez es hora de que me sientas
Siénteme, siénteme
Cariño, me harás daño
Hazme daño, hazme daño
Tu amor violento no es un farol
No quiero tu toque esta vez