Traducción de la letra de la canción Need Myself - Empress Of

Need Myself (original)

I don’t need this now, don’t need this now
Don’t need this now
Not from you, not from you
Not from you, not from you
I’m lying to myself
When I’m lying next to you
I’m making love to myself
When I’m making love to you
I can hear you grind your teeth
When you’re laying fast asleep
I think I’m the one I need
I think I’m the one I need
Being happy with you or be bad on my own
Being happy with you or be bad on my own
I just need myself
Just need myself, just need myself
Just need myself
To love myself, to love myself
To love myself, to love myself
Can we stop watching the tv
Can I get up off of my knees
And find a rhythm for my own
And find a reason to leave home
Being happy with you or be bad about
I just need myself
Just need myself, just need myself
Just need myself
To love myself, to love myself
To love myself, to love myself

(traducción)

No necesito esto ahora, no necesito esto ahora
No necesito esto ahora
No de ti, no de ti
No de ti, no de ti
me estoy mintiendo a mi mismo
Cuando estoy acostado a tu lado
me estoy haciendo el amor
Cuando te estoy haciendo el amor
Puedo oírte rechinar los dientes
Cuando estás profundamente dormido
Creo que soy el que necesito
Creo que soy el que necesito
Ser feliz contigo o ser malo por mi cuenta
Ser feliz contigo o ser malo por mi cuenta
solo me necesito a mi mismo
Solo me necesito a mí mismo, solo me necesito a mí mismo
Solo necesito a mi mismo
amarme a mi mismo, amarme a mi mismo
amarme a mi mismo, amarme a mi mismo
¿Podemos dejar de ver la televisión?
¿Puedo levantarme de mis rodillas?
Y encontrar un ritmo para mi propio
Y encontrar una razón para salir de casa
Ser feliz contigo o ser malo por
solo me necesito a mi mismo
Solo me necesito a mí mismo, solo me necesito a mí mismo
Solo necesito a mi mismo
amarme a mi mismo, amarme a mi mismo
amarme a mi mismo, amarme a mi mismo