Traducción de la letra de la canción Timberlands - Empress Of

Timberlands (original)

Catch me in my element
I’m always irrelevant
I’m always the elephant at a party
Don’t need another man
I don’t want to shake your hand
I don’t care or give a damn I want forty
Forty ounces of my pain
Forty nights and forty days
Forty ways to say «I don’t feel sorry»
Lace up your timberlands
Step on my heart again
I’ll never let you in
Im always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I’m my own worst enemy
I’m my favorite centerpiece
Whatever, at least I’m trying to be myself more
I hate a compliment
When it don’t make any sense
When it don’t have sustenance
Don’t tell me more
About how we could be
In an activity
With you body up against my body
What for?
A holy trinity
Me, myself, and I could be
If we ever could agree
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I need some oxygen
You’re a bit too close again
Lace up your timberlands
You’ve gotta be walkin'
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
Step on my heart again
I’ll never let you in
Step on my heart again
I’ll never let you in

Timberlands (traducción)

Atrápame en mi elemento
siempre soy irrelevante
Siempre soy el elefante en una fiesta
No necesito otro hombre
no quiero darte la mano
No me importa ni me importa un carajo quiero cuarenta
Cuarenta onzas de mi dolor
cuarenta noches y cuarenta dias
Cuarenta formas de decir «no lo siento»
Ata tus bosques
Vuelve a pisar mi corazón
Nunca te dejaré entrar
Siempre soy el primero en reír cuando duele
no se que es peor
Fingiendo que te importa con solo palabras
Yo soy mi peor enemigo
Soy mi centro de mesa favorito
Lo que sea, al menos estoy tratando de ser más yo mismo
Odio un cumplido
Cuando no tiene ningún sentido
Cuando no tiene sustento
no me digas mas
Acerca de cómo podríamos ser
En una actividad
Con tu cuerpo contra mi cuerpo
¿Para qué?
Una santa trinidad
Yo, yo mismo, y yo podría ser
Si alguna vez pudiéramos estar de acuerdo
Siempre soy el primero en reír cuando duele
no se que es peor
Fingiendo que te importa con solo palabras
necesito algo de oxigeno
Estás demasiado cerca otra vez
Ata tus bosques
Tienes que estar caminando
Siempre soy el primero en reír cuando duele
no se que es peor
fingiendo que te importa
Siempre soy el primero en reír cuando duele
no se que es peor
Fingiendo que te importa con solo palabras
Vuelve a pisar mi corazón
Nunca te dejaré entrar
Vuelve a pisar mi corazón
Nunca te dejaré entrar