Traducción de la letra de la canción Ностальгия - emptystare, Ken Park, botanichesky sad

Ностальгия (original)

От одной лишь мысли, что
Мне не хватит сил на то
Чтобы все на кон поставить
Я так хотел в себе все это удержать
И я меняю в памяти фрагменты
Проживая заново
Свой самый лучший год
Ностальгия меня поглощает,
Но я понимаю
Что не вернешь и силой то
Что ушло навсегда
Ностальгия меня поглощает,
Но я понимаю
Что не вернешь и силой то
Что ушло навсегда
Флешбэк
Как я стою у озера и вижу
Отражение себя в воде
Подняв глаза, осознаю
Что этот парк
Однажды был таким же молодым как я
Подняв глаза, осознаю
Что этот парк
Однажды был таким же молодым как я
(Меня бросает в жар)
Ностальгия меня поглощает,
Но я понимаю
Что не вернешь и силой то
Что ушло навсегда
Ностальгия меня поглощает,
Но я понимаю
Что не вернешь и силой то
Что ушло навсегда
(Ностальгия меня поглощает,
Но я понимаю
Что не вернешь и силой то
Что ушло навсегда)
(Ностальгия меня поглощает,
Но я понимаю
Что не вернешь и силой то
Что ушло навсегда)
(эй, слышишь гудки)
Это звонок из прошлого
Не подходи, захлопни дверь
(захлопни дверь)
Уже не важно теперь
Уже не важно теперь
Как ты бы смог ответить
И на что повлиять
Ведь не так-то просто
В неизвестности собрать волю в кулак
(Ты никогда не знаешь, к чему может привести
Ты никогда не знаешь, к чему может привести
Ты никогда не знаешь, к чему может привести
Ты никогда не знаешь, к чему может привести)
Выбор, что ты делаешь изо дня в день,
А время сыпется песком
Перед глазами снова озеро
И эта рябь с моими мыслями несется в унисон
(Ностальгия меня поглощает меня)
Эй слышишь гудки
Это звонок из прошлого
Не подходи, захлопни дверь
Уже не важно теперь
(Уже не важно теперь)

Ностальгия (traducción)

Del mero pensamiento de que
No tengo suficiente fuerza para eso.
Para poner todo en la línea
Tenía tantas ganas de guardarlo todo en mí mismo
Y cambio fragmentos en la memoria
vivir de nuevo
tu mejor año
la nostalgia me consume
Pero yo entiendo
Lo que no puedes devolver por la fuerza
lo que se ha ido para siempre
la nostalgia me consume
Pero yo entiendo
Lo que no puedes devolver por la fuerza
lo que se ha ido para siempre
Escena retrospectiva
Mientras estoy junto al lago y veo
Reflejo de ti mismo en el agua
Levantando mis ojos, me doy cuenta
que es este parque
Una vez fue tan joven como yo
Levantando mis ojos, me doy cuenta
que es este parque
Una vez fue tan joven como yo
(Me da fiebre)
la nostalgia me consume
Pero yo entiendo
Lo que no puedes devolver por la fuerza
lo que se ha ido para siempre
la nostalgia me consume
Pero yo entiendo
Lo que no puedes devolver por la fuerza
lo que se ha ido para siempre
(La nostalgia me consume,
Pero yo entiendo
Lo que no puedes devolver por la fuerza
Lo que se ha ido para siempre)
(La nostalgia me consume,
Pero yo entiendo
Lo que no puedes devolver por la fuerza
Lo que se ha ido para siempre)
(oye, escucha los pitidos)
Esta es una llamada del pasado.
No te acerques, cierra la puerta
(dar un portazo)
no importa ahora
no importa ahora
como pudiste responder
y que influir
Después de todo, no es tan fácil.
En lo desconocido, reúne tu voluntad en un puño
(Nunca se sabe a lo que puede llevar
Nunca sabes a lo que te puede llevar
Nunca sabes a lo que te puede llevar
Nunca se sabe a lo que puede conducir)
Elegir lo que haces día a día
Y el tiempo está echando arena
Ante los ojos otra vez el lago
Y esta onda con mis pensamientos se precipita al unísono
(la nostalgia me consume)
Oye, escucha los pitidos
Esta es una llamada del pasado.
No te acerques, cierra la puerta
no importa ahora
(Ya no importa ahora)