Traducción de la letra de la canción Проще уйти - emptystare

Проще уйти (original)

Я устал от белой лжи
Черных кошек этих
Лишь боль заполняет
Пустое место внутри
И больше некуда податься
Больше некуда пойти
Просто дай место
Или хотя бы покажи
(Дай мне место)
Где я бы смог задержаться
Прежде чем уйти
Где мне не пришлось бы
Что либо скрывать
(Прежде чем навсегда уйти)
Ведь я знаю много
И мне лучше молчать
(Лучше молчать)
Мне кажется молчание сейчас не к месту
Пускай уже не вспомню каждого из тех
Кого повстречал на своем пути
Мне остается лишь кричать
(Не забывай быть благодарным)
Без вас я бы никогда
Не стал тем, кто я есть
Здесь и сейчас
(Не забывай быть благодарным)
Сейчас мне нужно лишь место
(То самое место)
Где я бы смог задержаться
(Прежде чем уйти)
Где мне не пришлось бы
Что либо скрывать
(Ведь я знаю много
И мне лучше молчать)
Пусть ноги несут мое тело вперед
Но сердце просит задержаться
Ноги несут мое тело вперед
Но сердце просит задержаться
Проще уйти повернувшись спиной
Чем что-то принять во всем разобравшись
Проще уйти повернувшись спиной
Чем что-то принять во всем разобравшись

(traducción)

Estoy cansado de mentiras piadosas
estos gatos negros
Solo el dolor llena
Espacio vacío dentro
Y no hay otro lugar a donde ir
No hay otro lugar a donde ir
Solo dame un lugar
O al menos mostrar
(dame espacio)
¿Dónde podría quedarme?
Antes de que te vayas
Donde no tendría que hacerlo
algo que esconder
(Antes de que te vayas para siempre)
porque yo se mucho
Y prefiero estar en silencio
(mejor callar)
Creo que el silencio está fuera de lugar ahora.
Déjame no recordar cada uno de esos
¿Con quién te encontraste en el camino?
Todo lo que puedo hacer es gritar
(Recuerda ser agradecido)
sin ti nunca lo haría
No me convertí en quien soy
Aquí y ahora
(Recuerda ser agradecido)
Ahora todo lo que necesito es un lugar
(Mismo lugar)
¿Dónde podría quedarme?
(Antes de que te vayas)
Donde no tendría que hacerlo
algo que esconder
(Porque yo se mucho
Y mejor me callo
Deja que mis pies lleven mi cuerpo hacia adelante
Pero el corazón pide quedarse
Las piernas llevan mi cuerpo hacia adelante
Pero el corazón pide quedarse
Es más fácil dar la espalda
Que algo aceptar en todo habiendo entendido
Es más fácil dar la espalda
Que algo aceptar en todo habiendo entendido