Traducción de la letra de la canción Sevmezsem Eğer - Emrah

Sevmezsem Eğer (original)

Kırılsın ellerim, kör olsun gözlerim, tutulsun bu dilim
Sana gelip sevmezsem eğer
Neye yarar neye yarar sensiz olmak neye yarar
Senin olsun her şey senin, sensin hayat neye yarar
Neye yarar neye yarar sensiz olmak neye yarar
Senin olsun her şey senin, sensin olmak neye yarar
Sev, sev, sev beni de sev
Vur beni senin olup sevmezsem eğer
Kırılsın dizlerim, taş olsun gözlerim, yok olsun bedenim
Sana gelip sevmezsem eğer
Neye yarar neye yarar sensiz olmak neye yarar
Senin olsun her şey senin, sensin olmak neye yarar
Sev, sev, sev beni de sev
Vur beni senin olup sevmezsem eğer ben

(traducción)

Deja que mis manos se rompan, deja que mis ojos se cieguen, deja que esta lengua se sostenga
Si no vengo a ti y te amo
De que sirve de que sirve estar sin ti
Es tuyo, todo es tuyo, ¿de qué sirve la vida?
De que sirve de que sirve estar sin ti
Que sea tuyo, todo es tuyo, ¿de qué sirve ser tú?
Amor, amor, ámame también
disparame si soy tuyo y no amo
Que mis rodillas se rompan, mis ojos sean piedras, mi cuerpo desaparezca
Si no vengo a ti y te amo
De que sirve de que sirve estar sin ti
Que sea tuyo, todo es tuyo, ¿de qué sirve ser tú?
Amor, amor, ámame también
disparame si soy tuyo y no amo