Traducción de la letra de la canción Cô gái bàn bên - Đen, Lynk Lee

Cô gái bàn bên (original)

Nghe như tiếng gió xôn xao trong lòng em
Khi hai ta vẫn chưa biết tên nhau chưa kịp quen
Rồi tình cờ ngồi lại bên nhau
Nói bâng quơ những điều gì
Nói vu vơ những lạ kì
Chợt ta thành những người mơ
Chiều ráng đỏ bên quán nhỏ
Quán nhỏ không sáng tỏ
«Cho ly đen đá không đường anh ơi»
Chợt thấy đầu thuốc bàn bên kia thoáng đỏ
Anh bồi bàn mang ra hai cốc
Một cho anh, một cho em
Tay em khuấy một trời xoáy lốc
Cà phê đen, cà phê đen
Đủ chật để nhìn nhau cho thật rõ
Đủ tối để thấy khói kia lửng lơ
Đủ lặng nghe trang sách kia lật giở
Nơi đây quá đủ cho những gã hay mơ
Mình cùng chia nhau mảnh không gian này
Anh là thằng nhóc chân anh không mang giày
Đầu anh chưa nghĩ quá nhiều điều sâu xa
«Dối lòng sẽ bị quạ bắt diều hâu tha»
Tắt những cuộc gọi tắt cả email
Flow anh sẽ dắt tay em đi theo
Đến nột nơi chẳng ai biết là nơi nào
Nơi mà nỗi buồn trở nên bé tí teo
Nơi mà u sầu mỏng như là cánh ve
Nụ cười em nở tròn như là bánh xe
Môi không cần son mắt không ướt nhòe
Nơi mưa không cần trú, nơi nắng không cần che
Đôi khi anh đã quên đi hiện tại
Quên cả quá khứ quên luôn cả tương lai
Em có bao giờ thấy thời gian như ngừng lại
Trong một khoảnh khắc ta không nhớ mình là ai
Mình cùng chia nhau mảnh không gian này
Anh là thằng nhóc chân anh không mang giày
Đầu anh không nghĩ quá nhiều điều sâu xa
«Dối lòng sẽ bị quạ bắt diều hâu tha»
Em có thể gọi người như anh là gã điên
Vì điều đó đúng nên cũng thấy chả phiền
Ai cũng thay đổi chỉ có anh là bất biến
Em đang đối diện với gã mơ không ngả nghiêng
Một lần em ơi em là ai em hãy quên
Những gì em có là cảm xúc không có tên
Không có hạnh phúc, không có muộn phiền
Đối diện với em là gã trai bên bàn bên
Em có từng mơ, mơ những giấc giấc xanh tươi
Khi kim đồng hồ ngưng, em có thấy lòng chơi vơi
Soi qua làn khói em soi rõ tim người
Không biết nói câu gì chỉ biết ngồi hát xong cười
Muốn lại ngồi với em vào một chiều tàn
Lòng vui như thể nhặt được nhiều vàng
Tâm tư rộn rã tiếng con sóng ngoài xa
Đông nhưng sao thấy như đang nóng ngoài da
Mình lại chia nhau mảnh không gian này
Em là cô nhóc chân em không mang giày
Đầu em không nghĩ quá nhiều điều sâu xa
«Dối lòng sẽ bị quạ bắt diều hâu tha»
Bản chất mình vẫn chỉ là hai người lạ
Gặp gỡ tình cờ khi năm thì mười họa
Có hai người lạ gặp nhau ở quán quen
Đốt lên hai đốm lửa trong ngày trời xám đen
Kể những câu chuyện không đầu không đuôi
Nếm những cảm xúc không màu không mùi
Tâm tư không giấu không vùi
Bình yên là lúc lòng không sầu không vui
Nghe như tiếng cơn gió xôn xao trong lòng em
Khi hai ta vẫn chưa biết tên nhau chưa kịp quen
Rồi tình cờ ngồi lại bên nhau
Nói bâng quơ những điều gì
Nói vu vơ những lạ kì
Chợt ta thành những người mơ
Nhắm mắt để ta biết thấy
Bịt tai để ta biết nghe
Đứng lại để ta biết chạy
Ra đi để ta biết về
Ngừng hơi để ta biết thở
Vỗ về để ta biết đau
Quên đi để ta biết nhớ
Xa lạ để ta biết nhau
Em có từng mơ, mơ những giấc giấc xanh tươi
Khi kim đồng hồ ngưng ở 4:20
Soi qua làn khói em soi rõ tim người
Không biết nói câu gì chỉ biết ngồi hát xong cười

(traducción)

Suena como el viento en mi corazón
Cuando todavía no sabemos los nombres de los demás, aún no nos hemos conocido
Entonces por casualidad nos sentamos juntos
¿Qué decir con indiferencia?
Hablar tonterías de cosas raras
De repente nos convertimos en soñadores
Tarde roja en la tiendita
La tienda pequeña no está clara
«Dame un vaso de hielo negro sin azúcar, hermano.»
De repente, el otro lado de la mesa estaba ligeramente rojo.
El camarero sacó dos tazas.
Uno para ti, uno para ti
Tu mano agita un torbellino
Café negro, café negro
Lo suficientemente apretado para verse claramente
Lo suficientemente oscuro para ver el humo flotando
Lo suficientemente silencioso como para escuchar las páginas del libro.
Este lugar es más que suficiente para los soñadores.
Compartimos este pedazo de espacio juntos
Soy un niño sin zapatos en mis pies
No he pensado demasiado en cosas profundas en mi cabeza
«El mentiroso será atrapado por cuervos y halcones»
Desactivar llamadas, desactivar correos electrónicos
Flow te llevare de la mano
A un lugar que nadie sabe dónde
Donde la tristeza se hace pequeña
Donde la melancolía es tan delgada como el ala de una cigarra
Tu sonrisa es tan redonda como una rueda.
Los labios no necesitan pintalabios, no te mojes
Donde la lluvia no necesita cobijo, donde el sol no necesita cobijo
A veces me olvido del presente
Olvida el pasado, olvida el futuro
¿Alguna vez has sentido que el tiempo se detuvo?
Por un momento no recuerdo quien soy
Compartimos este pedazo de espacio juntos
Soy un niño sin zapatos en mis pies
Mi cabeza no piensa demasiado profundamente
«El mentiroso será atrapado por cuervos y halcones»
Puedes llamar loco a alguien como yo
Ya que eso es cierto, no me importa
todos cambian pero tu eres el mismo
Estoy frente al soñador que no se reclina
Por una vez, cariño, quién eres, olvídalo
Lo que tengo es un sentimiento sin nombre
Sin felicidad, sin tristeza
Frente a mí está el chico de la mesa de al lado.
Solía ​​soñar, soñar sueños verdes
Cuando las manecillas del reloj se detienen, ¿tienes ganas de jugar?
Mira a través del humo, puedes ver claramente
No sé qué decir, solo me siento, canto y río.
Quiero sentarme contigo otra vez al final de la tarde.
La felicidad es como recoger un montón de oro
La mente bulle con el sonido de las olas en la distancia.
Es invierno, pero ¿por qué se siente como si hiciera calor afuera?
Compartimos de nuevo este pedazo de espacio
Soy la chica con mis pies sin zapatos
Mi cabeza no piensa demasiado profundamente
«El mentiroso será atrapado por cuervos y halcones»
Todavía soy solo dos extraños
Encuentro por casualidad cuando cinco son diez
Dos extraños se conocieron en un restaurante familiar.
Enciende dos chispas en el cielo gris
Contar historias sin principio ni final
Saborea las emociones incoloras e inodoras.
La mente no está escondida ni enterrada.
La paz es cuando el corazón no está ni triste ni feliz.
Suena como el viento en mi corazón
Cuando todavía no sabemos los nombres de los demás, aún no nos hemos conocido
Entonces por casualidad nos sentamos juntos
¿Qué decir con indiferencia?
Hablar tonterías de cosas raras
De repente nos convertimos en soñadores
Cierra los ojos para que sepamos
Cúbrase los oídos para que pueda escuchar
Detente para que podamos correr
Vete para que sepamos
Pausa tu respiración para que podamos respirar
Aplaude para que sepamos el dolor
Olvídalo para que podamos recordar
Es extraño que nos conozcamos
Solía ​​soñar, soñar sueños verdes
Cuando las manecillas del reloj se detienen a las 4:20
Mira a través del humo, puedes ver claramente
No sé qué decir, solo me siento, canto y río.