| Em có buồn nếu anh để lại cây viết, dòng thư cuối sau bức màn
| ¿Estarías triste si dejo la pluma, la última línea detrás de la cortina?
|
| Nghe tiếng đàn cất lên trong không gian thật yên lặng khiến anh ngỡ ngàng
| Escuchar el sonido del piano tocando en el espacio tranquilo me sorprendió.
|
| Chợt dòng chữ ấy đã phai nhanh vì mắt ướt nhoè, sợ em không thấy rõ
| De repente esa línea se desvaneció rápidamente porque mis ojos estaban húmedos, tenía miedo de que no lo vieras claramente.
|
| Anh để lại yêu thương gói trong khúc nhạc anh viết tặng nhưng em đã quên
| Dejé amor envuelto en la canción que te escribí pero se te olvidó
|
| Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
| Si es el viento, el viento volará hacia el cielo, solo llega
|
| Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
| Tranquilo y gentil con nubes distantes
|
| Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
| Amor que solo se puede decir con palabras, di amor para toda la vida
|
| Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
| no durará para siempre
|
| Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
| Estoy acostumbrado, solo llora
|
| Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
| Estoy acostumbrado, solo llora
|
| Sáng hôm sau, ta sẽ không gặp lại nhau nữa
| A la mañana siguiente, no nos volveremos a ver.
|
| Hàng cây bên hiên vẫn đứng trông theo bóng người nơi phương xa
| Los árboles del porche siguen en pie y observan a la gente a lo lejos.
|
| Liệu rằng em vui hơn? | ¿Seré más feliz? |
| Liệu rằng em có còn tâm trí nhớ đến anh
| ¿Todavía me recordarás?
|
| Một lời em nói như thể là em không thấy xót xa ah
| Una palabra que dices como si no sintieras pena ah
|
| Anh cũng vẫn biết những sự thật liên quan đến chúng ta mà
| Todavía conoces los hechos que nos conciernen.
|
| Quan tâm một người hơn anh, yêu thương một người hơn anh
| Cuidando a alguien más que a mí, amando a alguien más que a mí
|
| Một lần đau hơn là trăm lần khóc
| Un dolor es mejor que cien veces llorando
|
| Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
| Si es el viento, el viento volará hacia el cielo, solo llega
|
| Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
| Tranquilo y gentil con nubes distantes
|
| Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
| Amor que solo se puede decir con palabras, di amor para toda la vida
|
| Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
| no durará para siempre
|
| Được khóc thì cứ khóc cho một lần hết nước mắt đi
| Si puedes llorar, solo llora hasta que las lágrimas desaparezcan.
|
| Để rồi ngày mai tỉnh giấc không vấn vương một điều gì
| Entonces despierta mañana sin nada de qué preocuparte.
|
| Tự nhiên lại cứ đớn đau dằn vặt, khác nào trói mình
| Por supuesto, todavía siento dolor y tormento, es como atarme
|
| Vì đâu phải khổ như thế mãi mãi
| Porque no es así para siempre.
|
| Vì đâu phải khổ như thế
| porque no es tan dificil
|
| Vì đâu phải khổ như thế
| porque no es tan dificil
|
| Vì đâu phải khổ như thế
| porque no es tan dificil
|
| Vì đâu phải khổ như thế
| porque no es tan dificil
|
| Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
| Si es el viento, el viento volará hacia el cielo, solo llega
|
| Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
| Tranquilo y gentil con nubes distantes
|
| Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
| Amor que solo se puede decir con palabras, di amor para toda la vida
|
| Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
| no durará para siempre
|
| Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
| Estoy acostumbrado, solo llora
|
| Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
| Estoy acostumbrado, solo llora
|
| Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
| Estoy acostumbrado, solo llora
|
| Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
| Estoy acostumbrado, solo llora
|
| Khóc đi | Llorar |