Traducción de la letra de la canción Human Shield - Encephalon

Human Shield (original)

Once I tried to integrate and modernize.
Learnt my lines, knew my crimes, cut my ties.
Survival was not a priority.
(Survival… was not a priority)
Did not take me long to realize… I can’t take all of your sides.
Summoned as a single wound bleeds
More sharks than I could ever feed.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
Sets of extroverted eyes… cutting me back down to size.
Social-life-support failing.
Regenerate another shell to replicate all of this pain.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
A human shield…
A human shield…
I never listen to intention, just the sound of the bodies… falling.
Last time when the shadows surrounded the light
I had to shoot through… my human shield.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
When will you see… that none of this is me?
It’s never easy.

(traducción)

Una vez traté de integrar y modernizar.
Aprendí mis líneas, supe mis crímenes, corté mis lazos.
La supervivencia no era una prioridad.
(Supervivencia… no era una prioridad)
No me tomó mucho tiempo darme cuenta… No puedo tomar todos tus lados.
Invocado como una sola herida sangra
Más tiburones de los que podría alimentar.
En ese momento supe... que nada de lo que haga... te cambiará jamás.
Pares de ojos extrovertidos... cortándome de nuevo a mi tamaño.
Fallo en el soporte de la vida social.
Regenera otro caparazón para replicar todo este dolor.
En ese momento supe... que nada de lo que haga... te cambiará jamás.
Un escudo humano...
Un escudo humano...
Nunca escucho la intención, solo el sonido de los cuerpos... cayendo.
La última vez cuando las sombras rodearon la luz.
Tuve que disparar a través de... mi escudo humano.
En ese momento supe... que nada de lo que haga... te cambiará jamás.
¿Cuándo verás… que nada de esto soy yo?
Nunca es fácil.