Traducción de la letra de la canción I Do Not Divert Eyes - Chrysalide, Encephalon

I Do Not Divert Eyes (original)

I accept my dismays
Life left me some fucking scars
Sure i do not divert eyes
Never regret anything
I brave my despairs
I cross the borders
Sure i do not divert eyes
Never choose the easier
How to be sure that the fire burns
If i don’t put my hands on
Experiments could be like a sharped knife
Scars as a proof that i am alive
Disturb yourself
To risk everything
Escape your fate
Let’s kick the habits
Screaming to feel that i am alive
Even sometimes it hurts me
Sure i do not divert eyes
I learn many things by crying
What’s behind the mountain
Even fear even pain
Stronger than me
I need to know i need to see
How to be sure that the fire burns
If i don’t put my hands on
Experiments could be like a sharped knife
Scars as a proof that i am alive
Disturb yourself
To risk everything
Escape your fate
Let’s kick the habits
Stronger than my ghost
To face them makes me better
I do not divert eyes
Silence is a fucking lie
We have slept enough
We have slept so long
It’s time to show your fucking wings
And free yourself from all those strings
Disturb yourself
To risk everything
Escape your fate
Let’s kick the habits

I Do Not Divert Eyes (traducción)

Acepto mis consternaciones
La vida me dejo unas malditas cicatrices
Seguro que no desvío la mirada
Nunca lamentes nada
Desafío mis desesperaciones
cruzo las fronteras
Seguro que no desvío la mirada
Nunca elijas lo más fácil
Cómo estar seguro de que el fuego arde
si no pongo mis manos encima
Los experimentos podrían ser como un cuchillo afilado
Cicatrices como prueba de que estoy vivo
molestarte a ti mismo
Arriesgarlo todo
Escapa de tu destino
Dejemos los hábitos
Gritando por sentir que estoy vivo
Incluso a veces me duele
Seguro que no desvío la mirada
aprendo muchas cosas llorando
¿Qué hay detrás de la montaña?
Incluso el miedo, incluso el dolor
Mas fuerte que yo
necesito saber necesito ver
Cómo estar seguro de que el fuego arde
si no pongo mis manos encima
Los experimentos podrían ser como un cuchillo afilado
Cicatrices como prueba de que estoy vivo
molestarte a ti mismo
Arriesgarlo todo
Escapa de tu destino
Dejemos los hábitos
Más fuerte que mi fantasma
Enfrentarlos me hace mejor
no desvío miradas
El silencio es una maldita mentira
hemos dormido suficiente
Hemos dormido tanto
Es hora de mostrar tus malditas alas
Y libérate de todas esas ataduras
molestarte a ti mismo
Arriesgarlo todo
Escapa de tu destino
Dejemos los hábitos