Traducción de la letra de la canción Hip hop contestataire - Endo, ELOQUENCE

Hip hop contestataire (original)

Sois petit, sois une petite frappe, fais pas trop d’fric
J’lui ai dit j’m’en tape, j’suis aigri
J’reste banlieusard dans mes écrits, Endo change pas d’cap
J’veux que XXX
J’arnaque le fisc, j’résiste
Ils flippent parce que j’pratique Robin des Bois politique, hey
Prends la maille où elle est môme
Ils aiment quand on peine mais non faut marcher les poches pleines môme
J’suis un prolétaire les yeux vers le ciel
Papa et Maman dans un pav' et moi dans l’dernier CL
Ça fait partie d’mes projets ça
J’escroque l'État, j’ai pas l’choix c’est la vie qui veut ça certes
J’vis chaque jour comme si c'était l’dernier
C’est p’t-être qu’on a un peu trop payé, j’ai décidé d’gagner
Certes, l'économie bat d’l’aile, peu importe on bosse en parallèle
C’qui compte, c’est qu’le ghetto goûte au miel
J’ai ce rap dans les veines
Ce rap dans les gènes
Hip-hop contestataire
Fermer ma gueule (non)
Lever l’majeur (ouais)
Suivre le système (non)
Mentalité rue (ouais)
Laisse-nous militer, Éloquence Endo, militaire fat flow
Millésime, 2−0-0−3, le crédo, micro révolution
À chaque mot, à chaque phrase
Tout est politique selon l’offre
Kicke un choc massif
À chaque maxi, ils achèvent ma cible
Militant comme Greenpeace, vise
Le discours qui émeut comme à l’ONU
Plus XXX juste ma liberté d’expression
Toujours en mission, jamais d’concession
Ma formation en première ligne reste en position
Toujours sur l’qui-vive
La tête plein d’projets, victime du rejet
J’veux vivre et non survivre
Jamais peur du boycott, toujours fier comme un coq
Les mains sales, beaucoup d’son, un peu d’sang
C’est hard mais j’ai p’t-être l’antidote
J’dois rester au top
Et j’veux qu’l'État m’trouve menaçant
J’ai ce rap dans les veines
Ce rap dans les gènes
Hip-hop contestataire
Fermer ma gueule (non)
Lever l’majeur (ouais)
Suivre le système (non)
Mentalité rue (ouais)
Toujours dans la même direction
Baisser notre froc (non)
Éloquence (ouais)
Toujours dans la même direction
Liberté d’expression, maintenant tu sais, ok
Endo (ouais)

Hip hop contestataire (traducción)

Sea pequeño, sea un pequeño éxito, no gane demasiado dinero
Le dije que no me importa, estoy amargado
Me quedo en los arrabales en mis escritos, Endo no cambia de rumbo
quiero xxx
Yo estafo al recaudador de impuestos, me resisto
Se flipan porque practico la política de Robin Hood, ey
Toma la puntada donde está niño
Les gusta cuando luchas pero no tienes que caminar con los bolsillos llenos chico
Soy un proletario con los ojos en el cielo
Papá y mamá en un pav' y yo en el último CL
es parte de mis proyectos
Estoy engañando al estado, no tengo otra opción, es la vida la que quiere eso, por supuesto.
vivo cada dia como si fuera el ultimo
Tal vez pagamos un poco demasiado, decidí ganar
Es cierto que la economía se tambalea, no importa que trabajemos en paralelo
Lo que importa es que el gueto sabe a miel
Tengo este rap en mis venas
Este rap en los genes
hip-hop de protesta
Cierra la boca (no)
Levantando el dedo medio (sí)
Sigue el sistema (no)
Mentalidad de calle (sí)
Militemos, Elocuencia Endo, flujo gordo militar
Millésime, 2−0-0−3, el credo, micro revolución
Cada palabra, cada oración
Todo es politico segun la oferta
Da un golpe masivo
Cada maxi, acaban con mi objetivo
Activista como Greenpeace, apunta
El discurso que se mueve como en la ONU
No más XXX solo mi libertad de expresión
Siempre en una misión, nunca concesión
Mi formación de primera línea se mantiene en posición
Siempre en alerta
Cabeza llena de proyectos, víctima del rechazo
quiero vivir y no sobrevivir
Nunca miedo al boicot, siempre orgulloso como un gallo
Manos sucias, mucho sonido, un poco de sangre
Es difícil pero puedo tener el antídoto
tengo que estar en la cima
Y quiero que el estado me encuentre amenazante
Tengo este rap en mis venas
Este rap en los genes
hip-hop de protesta
Cierra la boca (no)
Levantando el dedo medio (sí)
Sigue el sistema (no)
Mentalidad de calle (sí)
Siempre en la misma dirección
Bajarnos los pantalones (no)
Elocuencia (sí)
Siempre en la misma dirección
Libertad de expresión, ahora ya sabes, está bien
Endo (sí)