Traducción de la letra de la canción Garde tes ennemis encore plus près - FAF LARAGE, ELOQUENCE

Garde tes ennemis encore plus près (original)

Eloquence et Larage mec on sait ça
Garder nos ennemis près d 'nous mec on fait ça
Faf &Eloquence
Le biz je l’sais: sur mes gardes je reste
ce phenomene: pretexte àembrouille avec ces gars et y m’testent
pas tomber dans l' piege mec le gouffre est profond,
C 'est pour ça qu 'les pros fanent
Les faux fans, j' vais mettre d 'téco
ça veut s 'faire passer pour des saints
marchent calibre sous la soutane, prennent leur salive pour d 'la vase
une espece de shettan
Tu veux qu 'j' me retame?
Non on voit bien qu' le mal ils reclament
contre leur mensonges de langues de pute j' ai l’arme fatale
vas-y crotale, d 'oùy 'm'tutoie?
Pourquoi tu m’tutoie ??
on s 'connait pas explique moi
parait qu ' au mis en plus tu tue toi
he ben garde tes phases de nase pour ton public
et tes repliques de fan refoulépour ta clique
la mienne elle change pas
dilemme fric, ami y’a pas d 'ça
j' ai peu d 'ssoces' car un mec de fiance-con
c’est rare comme un indou qui danse du zouk
Eloquence, Faf Larage, et les mots s 'entrechoquent
les faux font dans leur froc
Eloquence
Tu vois j' serre beaucoup plus d 'mains
j' 'n ai de vrais ssoces' mais j' reconnais les vrais des faux
tu m' brouille-en on regle nos affaires
bisso na bisso: ici c 'est la regle
Qui sonne àma porte téssau
C 'est du genre oublie les kondés
con ça t 'véssau quand le sbeul commence
peu d 'romance, esprit d 'revanche, c’est du genre
du gagneras jamais les 2 manches
tu m’as tarna une fois mais pas deux, c'est àmon tour
tes nace-me, correctement c’est pas un pleonasme
et si mon rap plait aux masses c’est que j' dis la veritévraie
trop d 'putes, trop d 'faux macs dans c 'ness-bi
àbase de messes basses, tu m’as pris pour un presbite
pourtant j' ai vu ton manege
tu joue l' acteur comme au manec'
J 'te moleste colosse aux pieds d 'argile tu joue les molosse
pourtant t’es pas mon 'los
mes mots laissent un echos zarbi dans tes oreilles
t 'abat tes … pourtant tu prends des ailes
mais j’te remets vite àta place vis dans ta crasse
arrete de m’lépar hypocrite, riconoclaste
viens pas mendier du respect, non non
viens pas mendier du respect …
Faf LaRage
Regarde les ils ont la haine
des phases fanées meme qui font d’la peine
c’est l’gang des fous 'ffons, foutus qui reignent
c’est ça àg 'noux sur mes ennemis
ça m’permet de dormir tranquil quand y’m’sourient
c’est leur reigne qui m' nourrit
ces putes j' veux les tenir àl'oeil
s’ils tentent de m’gazer dans l’dos, ça frero, nada
Eloquence et LaRage, mec on sait ça
Garder ses ennemis près d’soit, mec on sait ça
Longtemps ils croient ils croient qu’ils peuvent venir et m’manipuler
ça j’laisse jouer, l’art c’est d’savoir oùles trouver
figure pourrie derriere un visage angelique, decent
vu qu’t’es grillé, j’te descend … en sang on va l’faire faire
c’est toi qui t 'foule dans la merde, je kiffe
sert moi un d 'tes sonets d 'escrocs, fils t’es naif
fou l’c&avec tes cancans sans rien d’dans
en temps voulu crois moi
c’est c’que tu veux entendre, vas t’prendre

(traducción)

Elocuencia y Larage hombre sabemos que
Mantén a nuestros enemigos cerca, hombre, hacemos eso.
Faf y elocuencia
El negocio lo sé: en guardia me quedo
este fenomeno: pretexto para confundirme con estos tipos y probarme ahi
no caigas en la trampa hombre el abismo es profundo
Es por eso que los profesionales se desvanecen
Fans falsos, les voy a poner d'téco
quiere pasar por santos
camina calibre bajo la sotana, toma su saliva por limo
una especie de shettan
¿Quieres que vuelva?
No, podemos ver claramente que el mal que afirman
contra sus mentiras de lengua de perra tengo el arma letal
vaya serpiente de cascabel, ¿de dónde me conoce?
¿¿Porqué me hablas??
no nos conocemos explicame
parece que como mucho te matas
mantén las fases de tu nariz para tu audiencia
y tus líneas de fans reprimidas para tu camarilla
el mio no cambia
dilema de dinero, amigo, no existe tal cosa
Tengo pocas soces porque un novio estafador
es raro como un hindú que baila zouk
Elocuencia, Faf Larage, y las palabras chocan
las falsificaciones hacen en sus pantalones
Elocuencia
Ves que estoy estrechando muchas más manos
No tengo ssocces reales, pero reconozco los reales de los falsos.
me confundes, arreglamos nuestros asuntos
bisso na bisso: aquí está la regla
Quien llama a mi puerta
Es como olvidarse de los kondés
con ca t'vessau cuando comienza el sbeul
pequeño romance, venganza, es amable
nunca ganarás las dos rondas
me manchaste una vez pero no dos, me toca a mi
tu nace-me, correctamente no es un pleonasmo
y si mi rap atrae a las masas es que estoy diciendo la pura verdad
demasiadas perras, demasiadas macs falsas en c'ness-bi
a base de masas bajas me tomaste por un presbito
sin embargo, vi tu paseo
juegas al actor como en el manec
Te molesto coloso con pies de barro tu juegas al sabueso
sin embargo, no eres mi 'los
mis palabras dejan un extraño eco en tus oídos
derribas tu... pero tomas alas
pero pronto te pondré de vuelta en tu lugar, vive en tu inmundicia
deja de hablarme, hipócrita, riconoclasta
no vengas a mendigar respeto, no no
no vengas a mendigar respeto...
faf la rabia
Míralos que odian
fases desvanecidas incluso que causan dolor
es la pandilla de los locos malditos que reinan
eso es todo para g 'noux en mis enemigos
me permite dormir tranquilo cuando me sonríen
es su reinado el que me alimenta
Quiero mantener un ojo en estas putas
si me intentan gasear por la espalda, eso bro, nada
Elocuencia y LaRage, hombre, sabemos que
Mantén a tus enemigos cerca, hombre, sabemos que
Por mucho tiempo creen que creen que pueden venir y manipularme
que dejo jugar, el arte es saber donde encontrarlos
figura podrida detrás de un rostro angelical, decente
ya que estás a la parrilla, te tiro ... en sangre lo haremos
tú eres el que está pasando por la mierda, me gusta
sírveme uno de tus sonetos de ladrones, hijo eres un ingenuo
loco con tu chisme sin nada en el
a su debido tiempo créeme
eso es lo que quieres escuchar, ve a buscarlo