Traducción de la letra de la canción Assaut lyrical - FAF LARAGE

Assaut lyrical (original)

C’est un braquage vocal, que tout le monde
Jump up, Jump up regarde comment tu te comportes
Ici y a des MCs avec des rimes non stop
Voici 4 soldats en guerre sans cesse pour le Hip Hop
Assaut lyrical me say me
Jump up Jump up, les bonnes vibes sortent et si ça merde c’est mort
Ici y a des MC avec des rimes non stop
Voici 4 soldats en guerre sans cesse pour le Hip Hop
Def Bond
Soit les temps changent, soit on dérange, soit les jeunes mangent
Du chien enragé, mais les sales vannes ne sont plus rangées
«Tu crois qu’y danger ?"pas un brin, c’est ça qu’ils pigent pas
La musique ils l'écoutent pas, tes disques ils les achètent pas
Rockin' Squat
Je suis celui que tu suis depuis tant d’années, tu suis
Le parcours de celui qui rappe pour les «projects"les plus appauvris
Démunis, mais riches en mélodies qui d’entre vous va se lever?
Qui?
Contre ceux qui résistent, qui veut détourner nos voix?
Qui?
Faf Larage
S’marre pour rien, qui représente que dalle?
Qui de ceux-làveulent ma place?
Bidon j’ai trop la dalle
Je fous mes rimes sur la table, mes rimes pour l’asphalte,
Je trime pour la caille, y en a qui flippe quand je taille
Mr R
Vas-y lascar arrête de disjoncter, d'être bloqué, en soirée
En concert viens donc jumper
Sur des gaillards que tu veux croquer,
Mais c’est le Hip Hop que tu vas tuer
Def Bond
J’ai connu trop de bons publics, des soirs d folies
Pour quand je prends une bouteille sur moi rester poli,
Tu payes ta place pour me faire un doigt, me cracher dessus
Je finis, j’te trouve un All Access et je te casse le cul
Je parle même plus de respect, àquoi ça sert?
Je cherche même plus àcomprendre j’ai pas que ça àfaire
Mais il y a les autres, ouais, les autres c’est pour eux qu’on est là
C’est avec eux qu’on est là, c’est grâce àeux qu’on fait ça,
Et tant qu’ils seront là, dans les concerts, la main en l’air
Je risque pas de me poser la question de savoir de quoi j’ai l’air
Def Bond Squat ton R en 16 lignes sur une page
Respire la tek de Faf, persiste avec Rage
Mr R
Tactique non réfléchie et diabolique
Régler ses comptes pendant une teuf, toi et ta clique
Condamner, tes faits je ne peux que les condamner
Un coup est parti et toute une famille est brisée
Y’a plus de meufs, en soirées y’a plus de seufs y’a que des keufs
En 99 espérons qu’on sera tous, tous des reufs
Faf Larage
Y a rein àfaire fils tu piges pas, tu kiffes pas,
Tu rimes pas, mais quand on se mouille pas tu t’foules pas
Ne l’ouvres pas, on reste làque tu te files ou pas, on rit pas
T’as le R et Squat, Def et Larage, on change pas,
En soirée y a des règlements de compte, des merdes àtout va
Des larmes et des flingues, mais pourquoi tu traques pour ça?
Rockin' Squat
Quel wack MC veut test notre énergie?
Tu ne comprends pas pourquoi on existe tel qu’on est dans l’industrie,
Baby baby, choisi la ture-voi dans laquelle tu vas rider cette nuit
Certains coupent la gorge des brebis, d’autres les couvres de jou-bis,
Rude Boy love gal with money
On s’autoproduit on gère nos royalties,
On dit ce qu’on veut dans nos skeudis comme Master P
On dit qu’on ne meurt pas car nos esprits dansent pour l’unity
Comme au Brésil, en Jamaïque, aux Antilles, en Colombie
Paris doit se veiller-er, la province doit suivre aussi
Je vais ramener une part de gâteau àtous mes chiens d’en bas
Waouf Waouf, t’approches pas, Waouf Waouf on ne joue pas
Faf Larage
La rage tu l’as, ne me fais pas croire que la zik' te fait pas
Plus d’effet que ça, «dans mon walkman"tu te bats pas
«Et avec qui d’abord ?», c’est la merde
Mais y a d’autres moyens de conjurer le sort
Laisse faire quand le son t’emporte,
C’est l’opium du peuple, on a que ça, le combat
Tu vois il se trouve dans nos fêtes
Et quand ça frappe ça fait bien plus mal
Mr R
Je rappe pour l’amour des mots, pour les gars les go
Pour tous les escrocs, pour tous ceux qui vivent dans des ghettos
Le H.I.P.
a perdu de sa valeur, mais qui va l’chopper?
C’est tous ces rimeurs àl'heure, l’espoir fait vivre
Et celui qui peut lire ce texte ivre peut vivre

(traducción)

Es un robo vocal, que todo el mundo
Salta, salta, mira cómo lo haces
Aquí hay MCs con rimas sin parar
Aquí hay 4 soldados en constante guerra por el hip hop
Lírica me asalta dime
Jump up Jump up, sale la buena onda y si apesta es muerto
Aquí hay MCs con rimas sin parar
Aquí hay 4 soldados en constante guerra por el hip hop
DefBond
O los tiempos cambian, o molestamos, o los jóvenes comen
Perro rabioso, pero las válvulas sucias ya no están ordenadas.
"¿Crees que hay algún peligro?" ni un poco, eso es lo que no entienden
La música que no escuchan, tus discos que no compran
sentadilla rockera
Soy quien has sido durante tantos años, eres
El viaje de quien rapea por los "proyectos" más empobrecidos
Indigente, pero rico en melodía, ¿quién de vosotros se levantará?
¿Quién?
Contra los que resisten, ¿quién quiere desviar nuestras voces?
¿Quién?
Faf Larage
Aburrirse de nada, ¿quién representa nada?
¿Cuál de estos quiere mi lugar?
¿Puedo tener demasiada losa?
Pongo mis rimas sobre la mesa, mis rimas para el asfalto,
Trabajo para las codornices, algunos se asustan cuando podo
señor r
Vamos, lascar, deja de enloquecer, de quedarte atascado, por la noche.
En concierto ven jumper
En los compañeros a los que quieres morder,
Pero es Hip Hop lo que vas a matar
DefBond
He conocido demasiados buenos públicos, tardes locas
Porque cuando tomo una botella conmigo sé cortés,
Pagas tu camino para tocarme, escupirme
Termino, te encuentro un All Access y te rompo el culo
Incluso hablo más sobre el respeto, ¿cuál es el punto?
Ni siquiera trato de entender más, no tengo que hacer eso
Pero están los otros, sí, los otros estamos aquí para ellos
Es con ellos que estamos aquí, es gracias a ellos que hacemos esto,
Y mientras estén aquí en los espectáculos con las manos en alto
No voy a preguntarme cómo me veo
Def Bond Squat tono R en 16 líneas en una página
Respira el tek de Faf, persiste con Rage
señor r
Táctica irreflexiva y diabólica
Saldar cuentas durante una fiesta, tú y tu camarilla
Condenar, tus hechos solo puedo condenar
Un tiro se ha ido y toda una familia está rota
Hay mas pollitas, en las fiestas hay mas seufs, solo hay keufs
En el 99 esperemos que estemos todos, todos huevos
Faf Larage
No hay nada que hacer, hijo, no lo entiendes, no te gusta,
No rimas, pero cuando no nos mojamos, no te enojas
No lo abras, aquí nos quedamos te vayas o no, no nos reímos
Tengo la R y Squat, Def y Larage, no cambiamos,
Por la noche hay ajuste de cuentas, mierda por todos lados
Lágrimas y pistolas, pero ¿por qué estás acechando por eso?
sentadilla rockera
¿Qué loco MC quiere probar nuestra energía?
No entiendes por qué existimos de la forma en que estamos en la industria,
Bebé, bebé, elige el ture-voi en el que viajarás esta noche
Unos degüellan a las ovejas, otros las cubren con mejillas,
Rude Boy ama a una chica con dinero
Producimos nosotros mismos, gestionamos nuestras regalías,
Decimos lo que queremos en nuestros skeudis como Master P
Dicen que no morimos porque nuestros espíritus bailan por la unidad
Como en Brasil, Jamaica, Antillas, Colombia
París debe mirar, la provincia también debe seguir
Voy a llevarles un trozo de pastel a todos mis perros de abajo.
Wow wow, aléjate, wow wow no jugamos
Faf Larage
La rabia la tienes, no me hagas creer que el zik' no te hace
Más efecto que eso, "en mi walkman" no peleas
"¿Y con quién primero?", es la mierda
Pero hay otras formas de protegerse del destino.
Déjalo ir cuando el sonido te lleve,
Es el opio del pueblo, solo nos queda eso, la lucha
Mira que está en nuestras fiestas.
Y cuando golpea, duele mucho más
señor r
Rapeo por amor a las palabras, para los chicos que van
Para todos los ladrones, para todos los que viven en guetos
La cadera.
ha perdido su valor, pero ¿quién lo va a atrapar?
Son todas estas rimas a tiempo, la esperanza se mantiene viva
Y quien pueda leer este texto borracho puede vivir