Traducción de la letra de la canción Le Bruit Des Armes - Kayliah, ELOQUENCE

Le Bruit Des Armes (original)

Repose en paix papy
La vie est courte
Paix
(clic-pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Automatique est l’calibre, les chiens montrent les canines
Pour l’fric et le shit les mecs te couchent en plein Paris
La banlieue c’est la panique et pas un putain d’film
Les lascars tirent à balles réelles sur des flics
Ça bouge en équipe, ça braque en équipe
Les règlements d’comptes finissent par des homicides
Depuis les plages de Gorée j’ai vu l’sang couler en litres
Du sang sur une vitre, un cri dans la nuit
Un gun sur une tempe, ensuite le déclic, boum
Les armes parlent et les hommes se taisent
Les pare-balles sont inutiles quand tu vises la tête
Appelle ça gangsta mentalité, esprits plutôt agités
Du Détro au CJT, un tas de gorilles en rut
Prêts à te plomber pour ton butin
Fils de pute de putain d’putain d’life
Un gun dans la paume, une cagoule sur la tête
Personne ne ment au canon du 9 mm
Ta seule chance c’est qu’le gun s’enraye
Une chance sur mille, résultat tu rêves
Tu vis par les armes, tu péris par le glaive
Soldat de la rue, sur l’terrain pas de trêve
Tu voulais jouer les oufs, t’es pris au piége
Personne ne court plus vite que les balles et tu l’sais
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Un jour t’es dead, ton nom sur du marbre
(Chut) Y a que les cadavres qui ne parlent pas
Le bruit des armes car le silence est d’or chez les barbares
Les poucaves se mettent à table et parlent mal
Une balle dans la tête très efficace contre les blablas
Les vrais criminels sont des victimes
Personne ne naît gangster, tu connais la fin du film
Les douilles ne mentent jamais, la mort est aveugle
Les balles perdues laissent les familles en pleurs
La réalité rime avec homicide ou meurtre
Ton espérance de vie limitée par tes erreurs
Connais-tu la vendetta, son code de l’honneur
Marseille et ses morts à toute heure
C’est pas du rap, c’est pas d’la fiction
La vraie violence par l’usage des munitions, merde
Les macchabées sont coulés dans du ciment
Bienvenue dans ce gangsta gangsta gangsta monde
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Un jour t’es dead, ton nom sur du marbre

Le Bruit Des Armes (traducción)

Descansa en paz abuelo
La vida es corta
Paz
(clic-pa) Ese es el sonido que hacen las armas
Automático es el calibre, los perros enseñan sus colmillos
Por el dinero y el hachís los chicos te acostaron en medio de París
Los suburbios son pánico y no una puta película
Los matones disparan munición real a la policía.
Se mueve como un equipo, se dirige como un equipo
El ajuste de cuentas acaba en homicidios
Desde las playas de Gorée vi correr la sangre en litros
Sangre en una ventana, un grito en la noche
Un arma en un templo, luego el clic, boom
Las armas hablan y los hombres callan
Las pruebas de balas son inútiles cuando apuntas a la cabeza.
Llámalo mentalidad gangsta, mentes un poco inquietas
De Détro a CJT, muchas gorilas en celo
Listo para follar por tu botín
Hijo de puta de la puta vida
Un arma en la palma, una capucha en la cabeza
Nadie le miente a la pistola de 9 mm.
Tu única posibilidad es que el arma se atasque.
Una oportunidad entre mil, resultado que sueñas
Vives por las armas, mueres por la espada
Soldado de la calle, en el suelo no hay tregua
Querías jugar a los huevos, te atraparon
Nadie corre más rápido que las balas y lo sabes
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
¿Qué estás dispuesto a hacer por ese dinero sucio?
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
¿Qué estás dispuesto a hacer por ese dinero sucio?
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
¿Qué estás dispuesto a hacer por ese dinero sucio?
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
Un día estás muerto, tu nombre en mármol
(Shh) Solo los cadáveres no hablan
El sonido de las armas por el silencio es dorado entre los bárbaros
Los poucaves se sientan a la mesa y hablan mal
Un balazo en la cabeza muy efectivo contra los blablas
Los verdaderos criminales son las víctimas.
Nadie nace gángster, ya sabes el final de la película.
Los enchufes nunca mienten, la muerte es ciega
Las balas perdidas dejan a las familias llorando
Realidad rima con homicidio o asesinato
Tu esperanza de vida limitada por tus errores
¿Conoces la vendetta, su código de honor?
Marsella y sus muertos en cualquier momento
No es rap, no es ficción
Verdadera violencia a través del uso de municiones, mierda
Los fiambres están fundidos en cemento.
Bienvenido a este mundo gangsta gangsta gangsta
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
¿Qué estás dispuesto a hacer por ese dinero sucio?
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
¿Qué estás dispuesto a hacer por ese dinero sucio?
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
¿Qué estás dispuesto a hacer por ese dinero sucio?
(click pa) Ese es el sonido que hacen las armas
Un día estás muerto, tu nombre en mármol