| C’est si dur de se trouver, si dur de reconna? | ¿Es tan difícil encontrarte a ti mismo, tan difícil de reconocer? |
| tre,
| ser,
|
| Pour dorer nos difficult? | ¿Para dorar nuestras dificultades? |
| s on a du mal? | ¿estamos teniendo problemas? |
| les admettre
| admitirlos
|
| Alors on passe? | Entonces pasamos? |
| c? | contra? |
| t? | usted |
| des choses essentielles,
| cosas esenciales,
|
| On oublie la v? | Nos olvidamos de la v? |
| rit? | ¿reír? |
| on vit dans un monde irr? | vivimos en un mundo irr? |
| el,
| él,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| Y ya no nos tomamos el tiempo para decirles a los demás cómo nos sentimos.
|
| C’est si dur de se comprendre, si dur d'?tre soi-m?me,
| Es tan difícil entenderte a ti mismo, tan difícil ser tú mismo,
|
| Si dur de se faire entendre, on a du mal? | Tan difícil de ser escuchado, tenemos problemas? |
| se dire je t’aime,
| di te amo,
|
| Alors on passe? | Entonces pasamos? |
| c? | contra? |
| t? | usted |
| des choses essentielles,
| cosas esenciales,
|
| On oublie la v? | Nos olvidamos de la v? |
| rit? | ¿reír? |
| on vit dans un monde irr? | vivimos en un mundo irr? |
| el,
| él,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| Y ya no nos tomamos el tiempo para decirles a los demás cómo nos sentimos.
|
| Alors on passe? | Entonces pasamos? |
| c? | contra? |
| t? | usted |
| des choses essentielles,
| cosas esenciales,
|
| On oublie la v? | Nos olvidamos de la v? |
| rit? | ¿reír? |
| on vit dans un monde irr? | vivimos en un mundo irr? |
| el,
| él,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent.
| Y ya no nos tomamos el tiempo para decirles a los demás cómo nos sentimos.
|
| Et on perd du temps? | ¿Y estamos perdiendo el tiempo? |
| vouloir prouver,? | quieres probar,? |
| faire semblant,? | fingir,? |
| se d? | ¿d? |
| tester,
| prueba,
|
| Et on n’oublie d’appr?cier chaque instant
| Y no nos olvidamos de apreciar cada momento
|
| Et on perd du temps? | ¿Y estamos perdiendo el tiempo? |
| vouloir prouver,? | quieres probar,? |
| faire semblant,? | fingir,? |
| se d? | ¿d? |
| tester,
| prueba,
|
| Et on se sent si seule par moments, par moments.
| Y te sientes tan solo a veces, a veces.
|
| C’est si dur de partir sans se retourner,
| Es tan difícil irse sin mirar atrás,
|
| Si dur de n' pas revenir sur le pass?
| ¿Tan difícil no volver al pasado?
|
| Alors on passe? | Entonces pasamos? |
| c? | contra? |
| t? | usted |
| des choses essentielles,
| cosas esenciales,
|
| On oublie la v? | Nos olvidamos de la v? |
| rit? | ¿reír? |
| on vit dans un monde irr? | vivimos en un mundo irr? |
| el,
| él,
|
| Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu’on ressent. | Y ya no nos tomamos el tiempo para decirles a los demás cómo nos sentimos. |